완전초보 영어첫걸음 - play it by ear '임기응변으로 하다'

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 play it by ear 입니다. play it by ear 의 뜻은 '(사전 계획을 세우기 보다는 ) 그때그때 봐서 처리하다, 사정을 봐 가면서 처리하다 ' 라는 의미인데요 우리가 흔히 말하는 상황에 따라 '임기응변으로 대처하다' 라는 말 있죠? 영어로 표현하자면 바로 play it by ear 라고 할 수 있답니다. 오늘의 표현 play it by ear 이 들어간 재미있는 영어회화 예문들을 살펴보며 응용력을 길러보도록 할게요 !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I'll play it by ear. 

일이 진행되는 데 따라 처신하겠습니다.

 

Why don't we play it by ear? 

사정을 봐 가면서 하는게 어떨까?

 

I was going to play it by ear. 

형편에 따라 할려고 했어요.

 

To a certain extent you have to play it by ear. 

너 어느 정도껏은 임기응변으로 해야 해.

 

 

 

Why don't we forget the itinerary and play it by ear? 

여행 일정은 잊어버리고 되는대로 일을 처리하는 게 어때?

 

If the case is so, let's play it by ear. 

정 그렇다면 가서 임기응변으로 대처합시다.

 

We haven't decided where to go, so we'll just play it by ear. 

어디로 갈지 결정하지 않았기 때문에 우린 되는대로 갈 거야.

반응형

 

Maybe we should play it by ear and see what happens. 

아마도 우리가 즉흥적으로 처리 한다면 벌어지는 일을 보게 될거야.

 

I want to play it by ear, see how the next month or two goes. 

다음달 이나 두달 지나서 어떤지 보고, 그때 봐서 처리하고 싶어.

 

 

We have to play it by ear and deal with everything on a daily basis. 

우리는 임기응변을로 매일 모든 것을 해야 해요.

 

Let's see what the weather is like and play it by ear. 

날씨가 어떤지 보고 거기에 따라 일을 처리합시다.

 

Just play it by ear and let it go the way it goes. 

그냥 그때 그때 상황봐가면서 하고 흘러가는 대로 내버려 둬.

 

I don’t know what they’ll want so we’ll have to play it by ear. 

난 그들이 뭘 원할지 모르기 때문에 우리가 사정을 봐 가면서 일을 처리해야 할 거예요.