완전초보 영어첫걸음 - Over my dead body '내가 눈을 감기 전엔 안돼'

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 over my dead body 입니다. over my dead body 의 뜻은 '내 눈에 흙이 들어가기 전에는 안 된다, 내가 눈을 감기 전에는 안 된다, 내가 죽기 전에는 안 된다 ' 라는 의미인데요 무언가를 완강히 거부하거나 반대할때 한국어로 이러한 표현을 많이 쓰죠? 영어로는  over my dead body 라고 할 수 있답니다. 오늘의 표현 over my dead body 이 실제 영어회화 속에서 어떻게 쓰일 수 있을지 영어회화 예문들을 함께 살펴보며 공부해 보도록 할게요 ~!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I swear over my dead body. 

내가 맹세하는데 절대 안돼.

 

 

The invaders would have to step over my dead body. 

침입자들은 내 눈에 흙 들어가기전엔 절대 침입할 수 없어.

 

 

You can build new place over my dead body. 

내눈에 흙이 들어가기전에 넌 절대 새집을 지을수 없어.

 

반응형

 

 

 

It would happen, literally, over my dead body. 

말 그대로 제가 죽기 전엔 일어나지 않을 겁니다.

 

 

You will go there over my dead body. 

너 결코 거기 가서는 안 된다.

 

 

You can take my money over my dead body. 

넌 결코 내 돈을 가져갈 수 없어.

 

 

You'll marry him over my dead body! 

내 눈에 흙이 들어가기 전에는 절대 그와 결혼 못 해!

 

 

 

You smoke over my dead body. 

내가 눈을 감기 전에 절대 넌 담배 피우면 안 돼.

 

 

Her father said to her, “You marry him over my dead body.” 

그녀의 아버지는 그녀에게 “내 눈에 흙이 들어가기 전에는 그 놈과의 결혼은 안 된다”라고 했습니다.

 

She moves into our home over my dead body. 

내 눈에 흙이 들어가기 전에는 그녀를 이 집안에 들여 놓을 수 없어.

 

 

I don’t think so, maybe over their parents’s dead bodies. 

 

나는 그렇게 생각 안 해 아마도 부모님께서 돌아가시고 난 후면 모를까. (my 대신 다양한 내용이 올수 있습니다)