완전초보 영어첫걸음 - A blessing in disguise 전화위복, 뜻밖의 좋은 결과, 이득

안녕하세요~? 영선생 입니다.

 

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 A blessing in disguise 입니다. A blessing in disguise 표현에서 blessing 은 '축복, 허락, 승인, 좋은 점, 다행스러운 점' 이라는 의미인데요, 많은 분들이 알고 계시는 bless 의 명사형태 라고 생각하시면 됩니다. A blessing in disguise 표현에서 disguise 라는 표현은 '위장하다, 변장하다, 가장하다' 라는 의미로, in disguise 는 '위장해서, 가장해서, 변장해서' 라는 의미가 됩니다. 즉 A blessing in disguise 라는 표현은 '위장을 한 좋은 점, 즉 뜻밖의 좋은 결과' 이라는 의미가 됩니다. 한국에서 사자성어로 '전화위복 (재앙이 바뀌어 오히려 복이 되다) ' 표현을 영어로 말하자면 A blessing in disguise 라고 할 수 있답니다. ^^ 지금은 괴롭지만 나중에는 결국 나에게 이득이 되었던 경험 있으시죠?  오늘의 A blessing in disguise 표현과 관련된 재미있는 영어회화 예문들 함께 살펴보도록 할게요 !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

When life gives you a hard time, make it to a blessings in disguise.

삶이 우리에게 시련을 줄때, 그것을 전화위복으로 만드세요.

 

Let's turn the misfortune to our blessings in disguise.

 

이것을 전화위복의 기회로 삼자.

 

What seem to us bitter trials are often blessings in disguise. 

우리에게 쓰라린것 같은 시련들은 종종  전화위복이죠. 

 

Immigration can be a blessing in disguise for the economy of the United States. 

인구 유입이 미국 경제에 전화위복이 될 수 있습니다.

 

 

Changing jobs can be a blessing in disguise. 

직업을 바꾸는 것은 전화위복이 될 수 있습니다.

 

It was really a blessing in disguise that you were sick today. 

네가 오늘 아픈 것은 진짜 전화위복 이었어. 

 

반응형

 

His illness proved to be a blessing in disguise. 

그의 병은 불행했지만 결국은 다행한 것이었습니다.

 

A crisis can be a blessing in disguise if it makes you take a long look at your life. 

위기가 사람을 인생을 길게 내다보게 만들어 준다면, 위기란 불행을 가장한 축복일 수도 있어요.

 

 

 

 

Getting fired was a blessing in disguise. 

해고당한 것이 내게 오히려 전화위복이 되었어요.

 

 

The very things that were causing you distress will now reveal a blessing in disguise. 

 

지난 2년 동안 매우 힘들었다면 올해는 전화위복의 계기가 될 거에요.

 

 

They were almost jumping up and down in joy over from a blessings in disguise.

 

그들은 뜻밖의 결과에 뛸 듯이 기뻐했습니다.

 

 

Every player goes through a hard period right now, but if they keep working hard then it will turn for  a blessings in disguise.

 

모든 선수가 힘든시기를 겪지만, 계속 열심히 하면 전화위복으로 바뀔 겁니다.