완전초보 영어첫걸음 - take it or leave it '받아들이든지 말든지'

안녕하세요~? 영선생 입니다 ^^

 

 

오늘 함께 공부해볼 영어회화 표현은 take it or leave it 입니다. take it or leave it 를 직역해 보자면 '가지던지 놔두던지 ' 정도로 해석이 되는데요, take it or leave it 의 뜻은 '싫으면 관두다'  라는 표현이에요. 영어로 설명하자면 ' used to say that you do not care if somebody accepts or rejects your offer ' 가 되겠습니다. 어떤 제안이 왔을때 이거 해보던지 아니면 말던지~ 이렇게 말할때 쓸수 있는 표현이랍니다. 오늘의 표현 take it or leave it 이 들어간 영어회화 예문들을 함께 더 살펴보면서 공부해 보도록 할게요 !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You can either take it or leave it. 

네가 받아들이거나 거부할 수 있어.

 

You take it or leave it as you wish. 

당신 뜻대로 싫으면 떠나세요.

 

Take it or leave it, it's up to you. 

싫으면 그만두세요. 그건 당신에게 달려있어요.

 

You have two choices, take it or leave it. 

당신에게 두가지 선택권이 있는데, 하시던가 아니면 관두시던가요.

 

 

반응형

 

 

This is my final offer, take it or leave it? 

이것이 내 마지막 제안이야, 할 거야 말 거야?

 

Here is my proposal , take it or leave it. 

이것이 내 제안이야, 받아들이든 거부하든 마음대로 해.

 

I think that you don't have the option to take it or leave it. 

당신에겐 그것을 갖거나 버릴 수 있는 선택권이 없는 것 같네요.

 

It's not much, but it's the only food we have. You can take it or leave it. 

별것 아니지만 그것이 우리의 유일한 먹을 거리에요. 싫으면 그만두세요.

 

 

 

You have the option to take it or leave it. 

내 말을 믿든 말든 그건 당신에게 달려 있어요.

 

During their 18 years in office, people had to take it or leave it. 

그들의 18년 임기동안, 사람들은 싫으면 떠나야 했습니다.

 

I do not think this is a take it or leave it situation.

난 이 상황이 가릴만한 상황이 아니라고 생각해.

 

Their staff have been unhelpful with a very rigid, take it or leave it approach to customerservice. 

그들의 직원들은 고객 서비스에 매우 까다롭고, 싫으면 떠나라라는 식의 접근방식으로 비협조적이었다.