완전초보 영어첫걸음 - My travel plans are up in the air. "여행계획은 아직 미정이야"

안녕하세요~? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 up in the air 이라는 표현이에요. 처음 들어보신 분들도 있으시죠? up in the air 의 뜻은 '미정인~' 이라는 의미에요. 우리가 어떠한 자세한 계획 등을 세울때 많죠? 그 정반대의 뜻을 의미하는 표현으로, 마치 아직 계획이나 자세한 내용 등이 공중에 붕 떠 있는, 즉 '아직 미정인, 아직 결정나지 않은, 아직 막연한 상태인' 이라는 의미의 표현이랍니다. 한국 표현으로도 비슷하게 쓰곤 하는데요, 예를 들어서 "정부의 허가가 나지 않아, 우리의 건축 계획은 공중에 뜨게 되었다." 처럼 말이죠. 오늘의 표현 up in the air 이 들어간 다양한 영어회화 예문들 함께 공부해 보도록 할게요 ~!

 

 

 

 

 

 

 

 

Our plan to start a new project went up in the air because of an unexpected financialproblem. 

예상 밖의 자금 문제로 새 프로젝트를 시작하려던 우리 계획이 공중에 뜨게 되었다.

 

After bankruptcy, the company's future is up in the air. 

부도로 회사의 미래가 불투명합니다.

 

It's still up in the air. 

아직 결정난 게 아니에요.

 

It's up in the air whether I'll get a promotion or not. 

내가 승진을 하게 될지는 아직 확실하지 않아.

 

 

 

I haven't told you yet because it's still up in the air. 

아직 확실히 결정된 게 아니라서 아직 너한테 말 안 한 거지.

 

Everything is up in the air. 

아직 모든 게 막연한 상태입니다.

 

반응형

 

Every policy was up in the air then. 

당시는 정책 부재 상태였어.

 

I'm up in the air about how to handle that. 

그걸 어떻게 다뤄야 할지 아직 미정이야.

 

 

 

I don't know what she plans to do because things were sort of up in the air the last time we talked. 

그녀가 어떻게 할 작정인지 나는 알 수 없는데 왜냐하면 요전에 우리가 이야기했을 때는 분명치 않은 상태였거든.

 

Unfortunately, the future of the drama is currently up in the air as the main star, he has suffered an injury on set. 

그런데 안타깝게도, 주인공을 맡은 그 연기자가 촬영 중 부상을 입으며 드라마의 앞날을 알 수 없게 되었습니다..

 

Whether the initiative will pass is still up in the air. 

그 조치가 통과할지 여부는 여전히 미정입니다.

 

What happens next is up in the air. 

다음에 무슨 일이 일어날 지는 미지수에요.