완전초보 영어첫걸음 - It didn’t live up to my expectations. "그건 내 기대에 충족하지 못했어"

안녕하세요~? 영선생 입니다. ^^

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 live up to ~ 표현이에요. 처음 들어보신 분들도 많으시겠지만, 우리가 한국어로는 아주 자주 말하는 표현이에요. live up to ~ 표현의 뜻은 "~에 부끄럽지 않게 살다, (~기대에) 부응하다,  (주의, 신념 등에 따라) 행동하다,  (이상 등을) 실행하다 " 라는 의미인데요, 쉽게 A live up to B 로 외워주시면 됩니다. 'A가 B에 부응하다, A가 B에 따라 행동하다, 실행하다 ' 이렇게 말이죠. 이 표현은 이렇게 뜻만 들어서는 어떻게 쓰이는지 전혀 감이 오지 않을 수 있는 표현이기 때문에, 직접 영어회화 예문들을 하나하나 살펴보며 응용력을 길러보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The event did not live up to expectations. 

그 행사는 기대에 부응하지 못했습니다. (A 는 the event, B 는 expectations 가 되겠죠?)

 

I couldn’t live up to their expectations. 

나는 그들의 기대에 미치지 못했습니다.

 

He failed to live up to his parents’ expectations. 

그는 부모님의 기대에 부응하지 못했어요.

 

She found it hard to live up to his high ideals. 

그녀는 그의 높은 이상에 맞추며 살기가 힘들었어요.

반응형

 

 

Sorry, I've not been able to live up to your expectations. 

제가 당신의 기대에 부응하지 못 해 죄송합니다.

 

He tries hard to live up to his parents' expectations. 

그는 부모님의 기대에 부응하려고 열심히 노력합니다.

 

I promise to live up to your expectations now and for ever. 

난 앞으로도 계속 네 기대에 부응하겠다고 약속해.

 

Most of the imported movies do not live up to people's expectations. 

대부분의 수입 영화들을 사람들의 기대에 부응하지 못하고 있죠.

 

 

 

In the recent game, the players did not live up to their full potential. 

이번 경기에서는 선수들이 실력을 제대로 발휘하지 못했어요.

 

We must live up to the calling we share. 

우리는 함께 공유하고 있는 소명에 따라 행동해야 합니다.

 

Live up to your father's reputation. 

아버지의 이름을 욕되지 않게 해.

 

He doesn't live up to his word. 

그는 언행이 일치하지 않습니다.