데일리 생활영어회화 / 그건 농담이었어! 영어로 말해봅시다

 

안녕하세요
영선생 입니다^^

 

오늘의 데일리 생활영어회화
농담 관련 표현입니다

 

 

농담은 영어로 joke! 인데요

 

 

우리가 우스개소리로 하는 농담들!
방금 한말 농담이야~
너 나 놀리니?
등등

 

 

 

 농담 관련 다양한 표현들을
영어로 함께 알아볼게요 ^^

 

 

 

 

 

-I only did it as a joke
난 그저 농담이었어

 

-The girls giggled at the joke
여자애들이 그 농담을 듣고 킥킥거렸다

 

-Will you cut that silly joke? 
그 유치한 농담 그만둘 수 없어?

 

-He tells a joke like a truth
걘 농담을 말하면서도 진담처럼 이야기해

 

-Don't take my joke for serious
내 농담을 너무 진지하게 받아들이지 마

 

-I didn’t find the joke at all amusing 
나는 그 농담이 하나도 재미없었어

 

-The host of the show likes a funlarious joke
그 쇼 진행자는 재미있고도 우스운 농담을 좋아해

 

 

 

 

-a naughty joke
약간 무례한 농담

 

-Keep your shirt on! It was only a joke
열 올리지 마! 그건 그냥 농담이었어

 

-He intended it as a joke
그는 농담으로 그 말을 했다

 

-He carried his joke too far
그의 농담은 도가 지나쳤다

 

-He buckled over in hysterics at the joke
그는 그 농담을 듣더니 배를 잡고 웃었다

 

-It was just a joke /  I just meant it for a joke
내 말은 어디까지나 농담이었어

 

-I didn’t get the joke
나는 그 농담을 알아듣지 못했다

-That joke is so corny / That joke is so flat
그 농담은 정말 썰렁해

 

-It's beyond a joke
웃을 일이 아니라 심각한 일이야

 

-Your joke is not funny. Some could have been hurt
네 농담은 재미있지 않아. 그 말에 누군가 상처를 받을 수도 있었어

 

-Her joke scored yaks
그녀의 농담은 남들을 크게 웃게 했다

 

 

 

 

-I don't feel like cracking a joke now
지금 농담할 기분이 아니야

 

-Don't say it to me even in joke 
농담이더라도 나에게 그런 말 하지마

 

-She doesn't know how to take a joke 
그녀는 농담을 받아넘길 줄 몰라요

 

-Stop it now. The joke has gone far enough
이제 그만 해. 농담이 도를 넘었어

 

-She told a joke to lighten the atmosphere
그녀가 분위기를 밝게 하려고 농담을 했다

 

-He treated my suggestion as a joke
그는 내 제안을 농담으로 여겼다

 

-His practical joke invited our anger
그의 심술궂은 장난 때문에 우리가 화가 났다

 

-He gave a fake smile at the lame joke 
그는 그 썰렁 개그에 가짜로 미소를 지었다

 

-There are certain things you can't joke about
농담할 것이 따로 있지

 

-It's only a joke. Don't take it seriously
농담이니까 심각하게 받아들이지 마라

 

-I fell for an April Fools' Day joke
나는 만우절 거짓말에 속았다

 

 

 

---

 

 

 

그럼 내일 또 뵐게요 ^^