완전초보 영어첫걸음 - 직업, 일 관련 영어표현들. job, occupation, career 뉘앙스 차이

안녕하세요? 영선생 입니다. 

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 '직업, 일' 관련 표현들이에요. 생각나는 영어단어를 말해보아라 하면 job 을 말하는 분들도 있으시고, occupation, career 등 다양한 답변이 나오더라구요. 오늘은 이 단어들의 차이점에 대해서 한번 알아보도록 하겠습니다. 

먼저 job은 직장이라는 뉘앙스가 좀더 강한 표현으로, 정기적으로 보수를 받고 하는 일, 직장, 일자리 라는 의미, 돈을 벌기 위해 고용되어 하는 특정 의무 및 역할 입니다. occupation은 특히 문서에서 많이 보셨을 표현인데요, 직종, 직업 이라는 뉘앙스로, 고용 유무와는 상관없는 나의 직종 이라는 의미입니다. 그렇기 때문에 occupation은 job보다 범위가 넓다 라고 생각하시면 됩니다. 마지막 career 는 보통 시간이 흐를수록 책임도 커지는 직종의 직업, 직장 생활, 경력, 즉 장기간 해온 경력, 오랜 기간 동안 해온 경력 이라는 의미입니다. 

 

잠깐!

 

그렇다면, 원어민들은 보통 상대방의 하는일, 직업을 잘 묻지 않지만(그외 나이, 사는 곳, 가족관계 등 개인적인 내용은 묻지 않는 것이 서양의 문화죠), 만약 묻는다면 어떻게 질문을 할까요? 'What's your job?' 이렇게 묻기 보다는, 'What do you do?' 또는 'What do you do for living?' 이렇게 물으시면 됩니다. 

 

자, 그럼 아래에서는 앞에서 배운 job, occupation, career 를 일상생활 영어에서 어떻게 쓸수 있을지 다양한 영어예문들 함께 공부해 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

My first job didn’t work out. 

나의 첫 직장은 잘 안 풀렸다. (나는 첫 직장에서 일이 잘 안 풀렸다.)

Few people can count on having a job for life. 

평생직장을 다닐 수 있으리라고 확신할 수 있는 사람은 거의 없다.

Her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim. 

그녀의 새 직장은 5월이 되어야 시작되므로 그 사이에는 그녀가 계속 이전 직장에 다닐 것이다.

I went to the job center at my university to get job counseling. 

취업 상담을 받으러 학교 취업센터에 갔어.

The job seeker structuredly prepared for her job interview. 

구직자는 면접을 체계적으로 준비했다.

My job interview went really well. I’m confident I’ll get the job. 

취업 면접 정말 잘한 것 같아. 확실히 취직될 거 같아.

I'm looking for a job that pays better. 

나는 좀 더 수입이 좋은 일을 찾고 있다.

 

 

Enter your name and occupation in the boxes. 

빈 칸에 성명과 직업을 기입하시오.

Please state your occupation and place of residence. 

직업과 주소를 말씀해 주세요.

He has no regular occupation. 

그는 일정한 직업이 없다.

 sold books as a subsidiary occupation. 

그는 보조 직업으로 책을 팔았다.

His occupation coincides with his specialty. 

그의 직업은 전공과 일치한다.

They were peasants by occupation and Catholics by religion. 

그들은 생업으로는 농부, 종교로는 가톨릭교도였다.

The game is even responsible for creating a new occupation: pro-gamer. 

스타크래프트는 프로게이머라는 새로운 직업을 만들어내었다.

You can't hide what your occupation is.

직업은 못 속이는 법이다.

 

 

His career has been blighted by injuries. 

그의 경력은 잦은 부상으로 엉망이 되었다.

He would never do anything to jeopardize his career. 

그가 자기 경력을 위태롭게 할 일은 절대 하지 않을 것이다.

a high-flying career woman 

크게 성공한 직장 여성

She’s at the peak of her career. 

그녀는 경력의 절정에 있다.

His acting career started brilliantly, then sank into mediocrity. 

그의 연기 인생이 시작은 훌륭했지만 곧 평범한 것으로 내려앉았다.

He saw out his career in Italy. 

그는 경력이 끝날 때까지 이탈리아에서 보냈다.

She wants to get ahead in her career. 

그녀는 자신의 분야에서 앞서고 싶어 한다.

Her future career prospects look dim. 

그녀의 장래 사회생활에 대한 전망이 어둡다.

He did a stint abroad early in his career. 

그는 경력 초반에 해외 근무를 했다.

His ‘Beethoven’ sculpture is seen as the crowning achievement of his career. 

그의 ‘베토벤’ 조각상은 그의 경력 최고의 업적으로 여겨진다.