완전초보 영어첫걸음 - have an eye for~ "너 보는 눈 있는데~!?"

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 have an eye for~ 입니다.

have an eye for~ 는 " ~를 보는 눈이 있다, 안목이 있다. " 라는 의미인데요. 재미있는 표현이죠? 한국어로도 우리 이렇게 말하잖아요? 예를 들어 친구한테 받은 옷 선물을 열어보고 너무 맘에 들었을때 , "야 너 옷 보는 눈 좀 있다? ^^" 영어로도 당연히 비슷한 표현이 있습니다. 어색한 교과서적인 영어회화는 이제 그만!  have an eye for~ 가 들어간 다양한 영어회화 문장들 함께 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

You have an eye for paintings.  

그림을 보는 안목이 있으시네요.

Your coat is beautiful. You really have an eye for fashion! 

네 코트 예뻐~. 패션을 보는 눈이 있는데!

She has an eye for color, and her clothes are very attractive. 

그녀는 색채에 대한 안목이 있어서 상당히 옷을 매력적으로 입어요.

I have an eye for beauty.  

제가 미적 감각이 좀 있어요.

 

 

She has an eye for a bargain. 

그녀는 값싸고 질 좋은 물건을 고르는 안목이 있어요.

They had an eye for the talent.  

그들은 인재를 보는 안목이 있었습니다.

It also needs training to come to have an eye for something. 

무엇을 보는 눈이 열리는 데도 훈련이 필요합니다.

 

 

 

He had an eye for detail. 

그는 세부적인 것들을 놓치지 않는 눈이 있었죠.

He could not appreciate the value of the painting because he didn't have an eye for it.

그는 눈이 무뎌서 그 그림의 가치를 알아보지 못했습니다.

If you want to have an eye for contemporary art, try to have as many opportunities as possible to appreciate artworks. 

현대미술에 눈이 트이고 싶으면 작품 감상 기회를 되도록 많이 가지세요.

Food stylists should know how to cook and have an eye for detail. 

푸드 스타일리스트들은 어떻게 요리하는지 뿐 아니라 세밀하게 볼 수 있는 시선도 있어야 해요. 

 

 

 

또는 have an eye for~ 에서 have 와 eye 사이에 good, excellent, keen 등 다양한 형용사를 넣어서 말하셔도 좋습니다.

 

 

 

He has a good eye for antiques.

그는 골동품을 보는 눈이 있어요.

He has an excellent eye for art. 

그는 예술적 안목이 뛰어나요!

An outstanding MD has a good eye for new products. 

뛰어난 상품 기획자는 신제품에 대한 탁월한 안목이 있습니다.

My friend has a keen eye for a bargain.  

내 친구는 값싸고 질 좋은 물건을 예리하게 알아봐요.

I always have a sharp eye for people. 

제가 원래 사람 보는 눈이 있잖아요.

He has an eagle eye for photo fakery. 

그는 조작된 사진을 찾아내는데 뛰어난 안목을 가지고 있습니다.

I’ve never had much of an eye for fashion. 

난 한 번도 패션을 제대로 보는 눈을 가져 본 적이 없어.