완전초보 영어첫걸음 - "내성적인 vs 외향적인" 영어로 말해 봅시다.

안녕하세요.? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 '성격이 내성적인, 외향적인' 입니다. 요즘 MBTI 라는 성향테스트가 매우 유행이죠? 성격 카테고리 중 가장 대표적인 것을 꼽자면 내향적인, 내성적인 / 외향적인 이 두 성격이 아닐까 싶은데요. 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 외향적인 - extroverted, outgoing , 내성적인 - introverted, reserved 이렇습니다. 예를 들어 그는 외향적입니다. 라고 한다면 He’s outgoing. 또는 He’s an extrovert. He’s extroverted. 이렇게 말할 수 있습니다. 반대로 그녀는 내성적이에요. 라고 한다면 She’s a introvert. She’s reserved. 이런식으로 말할 수 있습니다. 두 성격을 어떻게 영어로 표현할 수 있을지, 좀더 다양한 영어예문을 살펴보며 응용력을 길러보도록 할게요~!

 

 

 

 

She's quiet and reserved, not a demonstrative person. 

그 여자는 조용하고 내성적인 사람이지, 감정을 드러내는 사람이 아니에요.

You’ll probably find it hard to believe, but I’m an introvert. 

믿기 어려우시겠지만, 저는 내성적인 성격이예요.

I'm an introvert, so I like women who are very cheerful and laugh a lot. 

제가 내성적인 편이다 보니 쾌활하고 웃음이 많은 사람이 좋아요.

I would change my passive and reserved character into a positive and enthusiastic one. 

소극적이고 내성적인 내 성격을 적극적이고 열성적인 성격으로 바꾸고 싶어.

She is a reserved person. 

그녀는 내성적인 사람입니다.

He looks so reserved on TV, but actually he likes to talk and laugh. 

TV에서 보면 무척 내성적인 것 같은데 실제로는 이야기하기 좋아하고 웃기도 잘 웃어요.

 

He may be an introvert, but he is no individualist.  

그는 어쩌면 내성적인 사람일지도 모르지만 그는 개인주의자는 아니죠.

He had finally managed to break through her reserve. 

그가 마침내 그녀의 내성적인 마음의 문을 여는 데 성공했다.

He used to be very sociable, but he’ s been an introvert since his wife’ s death. 

그는 매우 사교적이었는데 아내가 죽은 이후 내성적인 사람이 되었습니다.

My mom has an extrovert personality.  

우리 엄마는 외향적인 성격을 지녔습니다.

As you know, I’m an outgoing person just like you! 

네가 알다시피, 나는 너처럼 외향적인 사람이야!

Those who show themselves dancing are likely to be strongly extrovert. 

춤추는 것을 보여주는 사람들은 굉장히 외향적일 가능성이 높습니다.

 

Most people think that extroverts do best in sales. 

거의 모든 사람들이 외향적인 사람들이 판매를 가장 잘 할 것이라고 생각합니다.

Introverts and extroverts look for different things in a job. 

내성적인 사람과 외향적인 사람은 한 직업 안에서도 다른 일들을 찾습니다.

He has an outgoing and gregarious personality. 

그는 외향적이고 사교적인 성격입니다.

She's such a out-going person so she has a wide circle of acquaintance. 

그녀는 정말 외향적이어서 아는 사람이 많아요.

I found out that blood type O people are outgoing and very social. 

나는 오형 사람들이 외향적이고 매우 사교적이라는 사실을 알아냈습니다.

She looks kind of snobby, but actually, she’s outgoing and a people person.

잘난척 하는 것처럼 보이지만 실제로는 외향적이고 사교성이 많은 친구예요.