완전초보 영어첫걸음 - over the moon '황홀한, 하늘을 둥둥 떠다니는 듯한'

안녕하세요~? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어표현은 over the moon 입니다. over the moon 은 하늘을 둥둥 떠다니는 듯한 이라는 의미로 좀더 의역하자면 너무 황홀한 이러한 의미로 쓸수 있는 표현입니다. be over the moon 라고 한다면 매우 행복한 상태를 표현할수 있습니다. over the moon 가 들어간 다양한 영어예문들 함께 공부해 볼까요~?

 

 

 

 

I was over the moon. 

나는 너무 행복했었다.

I was over the moon and feeling blessed.  

난 행복했고 축복받은 느낌이었어요.

When she got a letter from her daughter, she was over the moon.  

그녀는 딸에게서 편지를 받자 굉장히 기뻐하였다.

You must be over the moon. 

너 엄청 기분 좋았을거 같다.

Don't expect your friends to be over the moon.  

당신의 친구들이 행복하기를 기대하지 마.

 

They must be feeling over the moon at their success.  

그들은 성공으로 너무나 행복해할 것이다.

They are over the moon as any prospective parents would be.  

그들은 다른 예비 부모들이 그러하듯이 매우 행복하다.

He's over the moon and so excited and I just know he'll be a great father. 

그가 아주 행복해 하고 매우 들떠 있기는 하지만, 저는 정확히 그가 훌륭한 아버지가 되리라고 확신합니다.

 

He was over the moon about the pregnancy and discussed getting married after the baby was born. 

그는 임신에 너무 기뻐하였고, 애기가 태어난 후에 결혼할 것을 토론했다.

When the bandages came off 48 hours later, I was over the moon. 

48시간 후 붕대를 풀었을 때, 나는 매우 기뻐했다.

I'm over the moon - 28 years is a long time to wait for a victory. 

나 날아갈 것 같아 - 승리를 위해 28년 동안이나 기다려왔으니까.

I was absolutely over the moon, shouting and screaming.

나는 소리치고 고함치면서 완전히 기뻤다.

 

I am over the moon when I hear the sound of my little halves laughing.  

내가 우리 아이들의 웃음소리를 들을 때 너무 행복하다.

I am over the moon that my team won.

저희 팀이 이겨서 너무 기쁘군요.

You don't know how I am over the moon now 

제가 지금 얼마나 행복한지 당신은 모르실 거에요.

I am over the moon to announce that I have successfully completed my military service.  

군복무를 무사히 마친 것을 발표하게 되어 너무 행복합니다. 

I am over the moon that I am reunited with my buddies.  

난 친구들과 다시 만나게 되어서 너무 기뻐.