영어공부 혼자하기/ 완전 초보 영어 첫걸음 / 상황 'situation과 circumstances' 네이티브 뉘앙스

안녕하세요? 
영어공부 혼자하기/ 
완전 초보 영어 첫걸음을
함께 하는
영선생 입니다^^

 

오늘 함께 공부할 영어표현은
상황을 의미하는
situation과  circumstances 입니다

일반적으로 상황 이라고 한다면
situation 이 떠오르실텐데요

사전으로 찾아보면 나오는
circumstances도 같은 뜻인가요?
궁금하신 분들 있으실거에요

 

한국어-영어 사전으로는
상황 이라고 두루뭉술하게 
의미가 적혀있지만,

네이티브 뉘앙스로는
의미가 다른 표현들이에요

 

그래서 헷갈리실수 있답니다

 

함께 알아보도록 할게요

 

 

1. situation

가장 많이들 알고 계시는
'상황' 을 의미하는 단어죠
situation 이라고 한다면
어떠한 특정 시간이나
특정 장소에서 생긴 상황을 의미합니다

in this situation 이라고 많이 쓰죠
지금 처한 상황, 사건을 의미하게 되죠

 

 

 

---

다양한 예문들

 

 

-Her handling of the situation was masterly
그녀의 상황 처리는 능수능란했어요


-Steps have been taken to ameliorate the situation
상황을 개선하기 위한 조치들이 취해져 왔다


-The situation was becoming progressively more difficult
상황이 계속해서 더 힘들어지고 있었다


-You can only retrieve the situation by apologizing
당신은 사과를 함으로써만 사태를 수습할 수 있어요

 

 

-He soon chafed at the restrictions of his situation

그는 이내 자신이 처한 상황에 따르는 구속들에 못 견뎌 했다


-I’m in a no-win situation
난 어떻게 해도 승산이 없는 처지에 처해 있다


-The situation got steadily worse.
상황이 꾸준히 악화되어 갔다


-He sized up the situation very quickly
그는 상황에 대해 아주 빨리 판단을 내렸다

 

 

2.  circumstances

 

 circumstances라고 한다면
사건과 연결된
여러가지 정황들을 의미하는 표현입니다

보통 under the circumstances 라고 하죠
지금 상황에서 여러가지를
고려하여 보면, 생각해본다면
이러한 의미가 됩니다

 

---

예문들 살펴보겠습니다

 

 

-His rudeness was forgivable in the circumstances.  
상황으로 보아 그의 무례는 용서할 수 있는 것이었다


-He died in mysterious circumstances
그는 설명하기 힘든 상황 속에서 죽었다


-The family of eight was living in straitened circumstances 
8명의 식구가 궁핍한 환경에서 생활하고 있었다


-Circumstances had conspired against them
상황이 그들에게 안 좋게 돌아가고 있었다 


-Don’t open the door, in any circumstances
어떤 경우에도 문을 열지 마

-The ship sank in mysterious circumstances
그 배는 불가사의한 정황 속에서 침몰했다


-What is the best course of action in the circumstances? 
이런 상황에서 최선의 행동 방침은 무엇인가요?


-His words were of little comfort in the circumstances. 
그런 상황에서 그의 말은 별로 위로가 되지 않았다

 

 

 

---

 

 

상황을 의미하는 단어들

네이티브 영어표현 뉘앙스 차이

함께 공부해보았습니다

 

그럼 내일 또 만나요

 

 

영어공부 혼자하기/ 
완전 초보 영어 첫걸음

영선생과 함께!