1일 1영어표현 공부하기 / "우연히 만나다, 우연히 마주치다" 영어로는 어떻게 말할까요?

 

안녕하세요
영선생 입니다


오늘의 데일리 생활영어회화
"우연히 만나다" 표현입니다



길가다 보면
갑자기, 우연히, 의도치않게
아는 사람을 마주치기도 하죠?

 

이런 상황에서는 
영어로 어떻게 표현할수 있을까요?

그냥 만났다 의미가 아닌

우연히 만났어
우연히 마주쳤다

이런 의미를 표현하기 위해서는
이렇게 말해보세요

 

 

---

1. run into (+somebody)

 

-He run into her accidentally on purpose.  
그는 고의적으로 그녀와 마주쳤었어 

-I might run into some acquaintance of mine 
아는 사람을 만날지도 모르겠군요

-I never dreamed I would run into you here
너를 여기서 만날 줄이야 꿈에도 생각 못했어

-You just never know who you might run into 
너 네가 누구를 우연히 마주칠 뻔 했는지 정말 몰라

-How in the world did I run into her here of all places?  
하필 이런 곳에서 그녀를 만나다니!

 

 

 

 

 

 

2. bump into 

 

-I might bump into him.  
우연히 그를 만날 수도 있어요

-Excuse me, I didn't mean to bump into you.
죄송합니다, 일부러 부딪친 것은 아니에요

-I often bump into her inside the elevator
나는 종종 그녀를 엘리베이터 안에서 마주쳐

-I always dream to bump into famous actors 
나는 항상 유명한 연기자들과 우연히 만나기를 꿈꾼다

-She threw up her eyes to the man who bump into her
그녀는 그녀와 부딪쳤던 남자를 쏘아 보았다

 

 

 

3. encounter

 

-We never know what fate we may encounter.
우리는 언제 어떤 운명과 조우할지 모른다

-It was no casual encounter.  
그저 어쩌다 만난 것은 전혀 아니었어

-He had an encounter with a bear in the forest. 
그남자는 숲 속에서 곰과 마주쳤어

-When they encounter humans in the ocean, they just dart away!
그들은 바다에서 사람들을 맞닥뜨리면, 잽싸게 도망갑니다

-I encountered an old friend on the road
옛 친구를 길에서 우연히 만났어

 

 

 

 

4. cross across

-I came across children sleeping under bridges. 
나는 우연히 다리 밑에서 잠을 자고 있는 아이들을 만났다

-I came across an old friend.
옛날 친구를 우연히 만났다

-He comes across her by coincidence.  
그는 그녀와 우연히 마주친다

- I came across him in Seoul
나는 그를 서울에서 우연히 만났다

-I came across a pen that I had lost last week.
나는 지난 주에 잃어버렸던 펜을 우연히 찾았다

 

 

---

 

 

유용한 영어표현!

그럼 내일 또 함께 공부해요 ^^