완전초보 영어첫걸음 - It just hit me! '아 맞아! (문득 생각났어, 깨달았어)'

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어 회화 표현은 It (just) hit me (that ~) 입니다. It (just) hit me (that ~) 표현의 뜻은 '문득 생각이 나다, 생각이 문득 떠오르다, 어떤 것을 갑자기 깨닫다' 라는 의미에요. 잊고 있다가 문득 이 이야기를 해야 하는 상황이 떠올랐을때, 흔히 우리는 '아 맞다!! 블라블라 ~~' 이렇게 말을 하죠? 바로 이런 상황에서 쓸수 있는 표현이에요. 오늘의 표현 It (just) hit me (that ~) 이 활용된 다양한 영어회화 예문들을 함께 살펴보며 응용력을 길러보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

I wake up and it just hit me.

눈 뜨자마자 문득 생각이 났어.

 

It just hit me when I saw it was her. 

내가 보았을 때 그건 그녀였다는 것이 문득 떠올랐어.

 

I couldn’t remember where I’d seen him before, and then it suddenly hit me. 

전 그를 전에 어디서 봤는지 기억이 안 는데 문득 그것이 생각났습니다.

 

I spent a week mulling over what to do and then it hit me. 

일주일 동안 무엇을 해야 할지 고민하다가 문득 떠올랐어요.

 

It wasn't until we walked out of the room that it hit me. 

우리가 방에서 나올 때가 되어서야 그 생각이 갑자기 떠오른 거야.

 

That’s when it hit me that I am alone. 

그때 나는 혼자라는 생각이 문득 들었어.

 

반응형

 

Then it just hit me that it was exactly the thing I wanted. 

이것은 제가 정확히 원하던 것 이었고 문득 깨달았어요.

 

It just hit me how true it is even though it was a nice compliment. 

멋진 칭찬이었음에도 불구하고 얼마나 진실된 걸까 하는 생각이 문득 떠올랐습니다.

 

It just hit me that I had an appointment.

내가 약속이 있는게 문득 생각냈어. 

 

It just hit me that she was the woman I’d seen in the hotel. 

난 불현듯 그녀가 내가 그 호텔에서 만난 여자라는 것을 깨달았어.

 

It just hit me forcibly how honest he’d been. 

불현듯 전 그가 얼마나 정직했던가 하는 생각이 강하게 들었습니다.

 

It doesn't hit me until years later just how little we had.

몇 년이 지나서야 우리가 얼마나 적게 가지고 있었는지 알게 되었습니다.