완전초보 영어첫걸음 - It's written all over your face. "니 얼굴에 다 써있네"

안녕하세요~? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어 회화 표현은 be written all over somebody's face 입니다. be written all over somebody's face 표현의 뜻은 'somebody 의 얼굴에 분명히 쓰여 있다, 역력히 드러나다 ' 라는 의미의 표현이에요. 예를 들어서 누군가가 거짓말을 해야 하는 상황이 닥쳤을때, 거짓말을 하긴 하지만 어색한 얼굴 표정을 통해 상대방이 어림짐작 할 수 있는 상황에서 '거짓말 하지마라, 너 얼굴에 다 써있구만!' 이라고 할때 바로 이 표현을 쓰실 수 있어요. 오늘의 표현 be written all over somebody's face 이 들어간 재미있는 영어 회화 예문들을 함께 더 공부해 보도록 할게요 !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Please tell me honestly, your idea is written all over your face. 

나한테 솔직히 말해봐, 네 생각이 얼굴에 다 쓰여있어.

 

 

When he came to our office, joy was written all over her face. 

그남자가 오피스에 왔을때 그녀의 얼굴에 기쁜 빛이 쓰여 있었습니다.

 

 

Relief was written all over her face. 

그녀의 얼굴에서 안도감이 보였어요.

 

It is written all over your face that they must win.

그들이 반드시 이겨야 한다고 네 얼굴에 쓰여있어.

 

 

It's written all over your face that you are lying.

거짓말이라고 네 얼굴에 쓰여 있는데.

 

Do you trust her story? isn't it written all over her face? 

그녀 이야기를 믿니? 그녀의 얼굴에 너무 티나게 나타나지 않았어?

 

반응형

 

It was written all over her face that she was deeply disappointed. 

그녀가 크게 실망했다는 것이 그녀의 얼굴에 쓰여 있었습니다.

 

Guilt was written all over his face. 

죄책감이 그의 얼굴에 써있었어요.

 

 

After he heard that news, His surprise was plainly written all over his face. 

그 뉴스를 듣고 그는 놀라는 기색이 역력했어요.

 

Tell me the truth. Guilt is written all over your face. 

사실대로 말하세요. 얼굴에 잘못했다고 쓰여 있는데요.

She had disappointment written all over her face because they forgot her birthday. 

그들이 그녀의 생일을 잊었기 때문에 그녀의 얼굴 전체에 실망한 빛이 쓰여져 있었죠.

 

You came with suspicion written all over your face, what else do you want to know more?

얼굴에 의심이 가득 쓰여져 있구나, 뭘 더 알고 싶은거야?