완전초보 영어첫걸음 - fishy '구린내가 나는, 수상한'

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어 회화 표현은 fishy 입니다. fish는 '생선' 이라는 의미로, fishy 표현은 '생선 냄새가 나는, 생선 비린내가 나는, 생선 맛이 나는' 이라는 의미의 표현이에요. fishy 표현을 조금 더 확장해서 생각해 보면 '구린내가 나는, 수상한 냄새가 나는, 수상한' 이라는 의미로 사용할 수 있는데요, 'causing doubt or suspicion; likely to be bad, untrue, dishonest, etc' 로 설명해볼 수 있겠습니다. 오늘의 표현 fishy 가 실제 영어 회화 속에서 어떻게 활용되고 있는지 재미있는 영어 회화 예문 공부 함께 더 해보도록 하겠습니다 ^^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It isn't fishy at all because wine is added to it. 

와인을 곁들여서 전혀 비린내가 나지 않았어.

 

 

This fish tastes too fishy for me. 

이 생선은 나한테는 너무 비린내가 나는군요.

 

 

They have always seemed a bit fishy.

그들은 항상 수상쩍어 보여져 왔어요.

 

He said, 'when you receive a fishy mail, just delete it.'

'수상한 메일을 받으면 그냥 지워버리세요'라고 그 남자가 말했어.

 

 

You look a little fishy. 

너 좀 수상한 것 같아.

 

I'm confident there is something fishy behind him. 

그는 뭔가 뒤가 구린 것이 분명해요.

 

반응형

 

Her story sounds fishy, we'd better check it out. 

그 여자 얘긴 수상쩍은데, 우리가 확인해보는게 좋겠어요.

 

There's something fishy about that deal. 

그 계약에는 뭔가 의심스러운 데가 있어요.

 

This case smells fishy. 

아무래도 이번 일에는 구린내가 나.

 

 

There's something fishy about their work. 

그들이 하는 일은 뭔가 수상한 냄새가 나.

 

There’s something fishy going on here. 

여기 무슨 수상한 냄새가 나.

 

 

They followed the fishy scent to find a big trash.

그들은 수상한 냄새를 따라갔다가 큰 쓰레기덩어리를 발견했습니다.

 

Didn't he smell a bit fishy? I find myself wondering about their marriage. 

그는 좀 수상쩍은 냄새가 나지 않았어요? 전 어느새 그들의 결혼에 대해서 의문이 들어요.