완전초보 영어첫걸음 - space out '멍때리다'

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 space out 입니다. space out 표현은 우리가 흔히 말하는 '멍때리다' 라는 의미인데요, 다른 영어 표현으로는 zone out 라고도 할 수 있답니다. 정신이 제자리에 있어야 할 곳 (space)에 있지 않고 멀리 가 있는 상태 (out) 라는 의미로 알아두시면 써먹기 좋은 영어회화 표현이라고 할 수 있겠습니다 ^^ 영어로 풀어서 설명해 보자면 'to stop paying attention, to become unaware of what is happening around you ' 라고 할 수 있어요. 자, 그럼 오늘의 표현 space out 이 실제 영어 회화 속에서 어떻게 쓰이고 있는지 함께 알아보도록 할게요 !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I was simply spacing out without thinking about anything. 

난 그저 어떤 것에서도 생각하지 않고 멍하니 있었어.

 

Do you think that when you’re spaced out, it’s a good time to find new ideas? 

당신은 멍하니 있는 것이 새로운 아이디어를 찾기 좋은 시간이라고 생각하나요?

 

Sorry, I don't hear your question. I'm spacing out. 

미안, 네 질문 안 들려. 멍 때리고 있어.

 

I'm not the only one spacing out during you talk.

네가 이야기할때 나만 멍한거 아닌데.

 

 

I've been spaced out all day. 

종일 정신이 멍 하네.

 

I’d rather space out than be aware of our world’s current situation. 

저는 우리 세계의 현재 상황을 인식하기보다는 그냥 멍하게 지내는 편이 낫겠어요.

 

반응형

There were moments when he would actually space out for seconds at a time. 

그는 이따금씩 몇 초간 멍 때리곤 했어요.

 

When people space out, they give free time to their brains. 

사람들이 멍 할 때, 두뇌는 자유 시간을 얻게 된답니다.

 

 

Many abused children are able to self hypnotize themselves or space out. 

학대당한 많은 아이들은 그들 스스로에게 자기최면을 걸거나 멍하게 있어요.

 

Some children with ADHD react in a totally opposite manner by displaying symptoms of being spaced out instead of being very active. 

일부 ADHD를 가진 아동들은 매우 활동적인 것 대신에 멍한 증상을 보임으로써 완전히 반대로 반응합니다.

 

When he is fully spaced out, he appears to have no soul. 

그분이 멍하니 있으면 영혼이 없는 것처럼 보여요.

 

To space out is to make oneself mindless. 

멍해 있는 것은 자신을 부주의하게 만드는 거에요.