완전초보 영어첫걸음 - I have two left feet. "나 몸치야."

안녕하세요~? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 have two left feet 입니다. have two left feet 표현을 직역하면 '왼발이 두개 있어요' 라는 의미인데요, 즉 have two left feet 표현은 발이 왼발만 두개 있는 것처럼 춤을 이상하게, 어색하게 추는 것을 의미해요. 누가 봐도 박치처럼 뚝딱거리는 친구들 있죠? ㅎㅎ 바로 이때 쓸 수 있는 표현이랍니다. '몸치인, 춤이 서툰, 운동 신경이 없는, 동작이 어설픈' 이라는 의미로 쓰이는 오늘의 표현 have two left feet 이 실제 영어회화 표현 속에서 어떻게 활용되어 쓰일 수 있을지 재미있는 영어회화 예문들 함께 더 공부해 보도록 할게요 ^^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I want to learn how to dance because I've always had two left feet. 

난 항상 몸치였어서 춤을 배우고 싶어요.

 

I'd ask you to dance, but I don't dance.

당신에게 춤을 추자고 하고 싶지만 전 몸치랍니다. 

My boyfriend admitted he had two left feet. 

내 남자친구는 춤을 못 춘다는 것을 인정했어.

It doesn't matter that you have two left feet.

네가 춤을 잘 못 춰도 상관 없어.

 

We cant go club together because I love to dance and he has two left feet. 

나는 춤추는 것을 좋아하는데, 그는 춤을 못춰서 우린 같이 클럽 못가.

 

I know I have two left feet, but stop rubbing it in! I’m trying to learn at least.

나 몸치인 거 알아. 하지만 자꾸 뭐라고 하지마! 적어도 배우려고는 하잖니.

 

반응형

It's no joke if I say I have two left feet.

내가 몸치라고 한다면 진짜 장난 아니야.

 

You don't want to dance with me if you knew I have two left feet. 

당신은 내가 춤이 매우 서투른 것을 안다면 나와 춤추고 싶지 않을 거에요.

 

 

He has two left feet that he is always bumping into people. 

 

그남자 몸치라서 항상 사람들이랑 부딪혀.

If they are paying, you pretend to dance to their tune even if you have two left feet.

걔들이 돈을 지불하는거라면, 넌 몸치일지라도 그들 곡에 맞춰 춤추는 척이라도 해봐.

I do not apply my comments about dance to myself, as I have discovered that I have twoleft feet. 

내가 춤을 못 춘다는 것을 알기에, 춤추는 것에 대해서는 난 아무런 언급을 하지 않지.

 

Whenever he invites me to dance class, I have two left feet. 

그 남자가 댄스 클라스에 날 초대할때마다 난 춤이 서툴러.