완전초보 영어첫걸음 - 흑백요리사 "고기가 이븐하게 익지 않았네요" even 뜻

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

 

요즘 한창 넷플릭스 흑백요리사 프로그램이 인기가 많은데요, 영선생 또한 열심히 보고 있답니다. ^^ 흑백요리사 에서 나온 명대사 들이 많은데 그중에서도 한 참여자의 스테이크를 먹은 심사위원이 "고기가 이븐하게 익지 않았네요" 라는 이야기를 한 적이 있어요. 이븐? 살짝 갸우뚱 하실 분들도 있을 텐데요, 영어로 even 이라는 표현은 다양한 의미가 있답니다. 그중 이 대사에서 쓰인 even 의 뜻은 '평평한, 반반한, 고른, 일정한, 균등한, 동일한, 대등한' 이라는 의미에요. 즉, 고기가 이븐하게 익지 않았다는 의미는 골고루 일정하게 익지 않았다는 의미겠죠! 물론 부사형으로는 evenly '고르게, 반반하게, 균등하게, 고르게, 대등하게' 이렇게 쓸 수도 있답니다. 오늘의 표현 even, evenly 표현들이 들어간 다양한 영어회화 예문들 함께 더 살펴보도록 할게요 !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The weather is even all year round on this island. 

이 섬은 일년 내내 날씨가 고르다.

 

 

Her teeth are even.

그녀는 이가 고르다.

 

 

Even cut the top, please. 

위를 고르게 잘라 주세요.

 

 

Apply the paint thickly in even strokes.

페인트를 고르게 붓질하여 두껍게 바르세요.

 

 

 

Be sure they are all of the same thinness to ensure even cooking. 

고른 요리를 위해 얇기를 똑같이 유지하여 주세요.

Weigh dough on a kitchen scale for accuracy and even size. 

정확하고 균일한 크기를 위해 반죽을 부엌 저울에 달아 무게를 재세요.

 

반응형

 

 

The Mediterranean diet is big on whole grains and other healthy carbs that keepyour blood sugar levels even. 

지중해식 식단은 혈당 수치를 균일하게 유지하는 통 곡물 및 기타 건강한 탄수화물이 풍부하죠.

 

 

The city showed as having a pretty even age distribution among its population. 

그 도시 주민의 연령대는 비교적 고른 분포를 보였습니다.

 

 

Let's split the profits evenly.

이익금은 똑같이 나눠 갖자.

 

The students' test scores were not evenly distributed.

학생들의 성적 분포도가 고르지 못했습니다.

 

My boss assigned the job to each man evenly. 

우리 사장님이 각자에게 일을 공평하게 할당해 주었다.

 

Experts say the country's population should be spread out more evenly. 

전문가들은 한국의 인구가 좀더 고르게 퍼져야 한다고 말합니다.