완전초보 영어첫걸음 - Let your hair down. "마음 편히 가지세요"

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 let one's hair down 이라는 표현이에요. let one's hair down 표현의 뜻은 '머리를 풀다, 본인의 참 모습을 드러내다, 경계심을 풀다, 마음을 놓고 느긋히 편안히 쉬다, 스스럼 없이 속마음을 털어놓다 ' 라는 의미랍니다. 우리가 아침에 일, 공부를 하러 밖으로 나설때 머리를 깔끔히 묶은 모습이 상상된다면,  반대로 집에 왔을때 단단하게 묶어놨던 머리를 풀고 푹 휴식하는 그런 모습이 떠올릴수 있겠죠? let one's hair down 는 이러한 상황을 떠올리며 외우면 절대 뜻을 까먹지 않을 거에요 ㅎㅎㅎ 오늘의 표현 let one's hair down 이 실제 영어회화 속에서 어떻게 활용되고 있는지 함께 공부해 보도록 할게요 !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Let your hair down, think of the future. 

느긋한 마음으로, 미래를 생각해 봐요.

 

You can let your hair down and have a good time. 

긴장 풀고 재미있게 놀아.

Friday is meant to be a let-your-hair-down-day. 

금요일은 마음을 편히 가지는 날을 말하죠.

 

That's how I let my hair down. 

이게 바로 내가 어떻게 느긋하게 휴식을 갖는지 보여주는 거지.

 

When we did get a babysitter, I would really let my hair down. 

우리가 애기돌봐주는 사람을 구했을때 전 정말 쉴수 있었을 거에요.

 

It really gives me a chance to let my hair down. 

이건 내가 정말로 쉴수 있는 기회를 줍니다.

 

반응형

 

Some teachers nowadays are really willing to let their hair down. 

일부 선생님들은 요즘 기꺼이 스스럼 없이 터놓고 이야기를 합니다.

 

You can let your hair down on a bench when walking is exhausting you. 

걷는게 당신을 지치게 만들때 벤치에서 느긋하게 쉴 수 있어요.

 

Don't let your hair down. 

긴장을 늦추지 마세요.

I think they should have a break and let their hair down occasionally. 

난 그들이 가끔 휴식시간을 가지고 쉬어야 한다고 생각해.

My husband works hard and he deserves to let his hair down.

내 남편은 열심히 일하고 느긋하게 쉴 자격이 있어.

 

I'd been hoping all night you'd let your hair down with me. 

당신이 나랑 함께 푹 쉴 수 있기를 밤새 바랐어.