완전초보 영어첫걸음 - You look frozen stiff. '너 꽁꽁 얼어 보이네'

안녕하세요~? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 stiff 입니다. stiff  의 표현은 '뻣뻣한, 뻑뻑한, 딱딱한, 근육이 뻐근한, 꽁꽁 언, 심한, 힘든 ' 이라는 의미의 표현이에요. 행동이나 말투가 자연스럽지 않고 어딘가 뻣뻣하고 어색한 사람들을 우리는 '마치 뻣뻣한 나뭇가지 같네' 라고 말하죠? 또는 너무 무섭거나 깜짝 놀랐을때 온 몸이 뻣뻣하게 굳는 그 장면을 stiff 라고 말할 수 있답니다. stiff 표현은 또한 사람의 모습이나 행동을 묘사하는 것뿐만 아니라 다양한 상황에서 쓰이는 표현인데요 예를 들어서 술이 독할때에도 stiff 표현을 쓸수 있고, 터무니 없이 심한 (비싼) 가격을 묘사할 때에도 stiff 표현을 쓸수 있습니다. 또한 베이킹 등을 할때 반죽이 뻑뻑할때에도 stiff 표현을 쓰며 그외 다양한 상황에서 어떻게 stiff 표현이 활용되고 있는지 좀더 예문을 통해 공부해 보도록 할게요 ! ^^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The first time I appeared on TV, I was scared stiff. 

처음으로 TV에 출연했을 때 전 얼어 버렸어요.

 

 

After the hike, I got a massage to loosen his stiff muscles. 

등산을 마친 후 근육을 풀기 위해 마사지를 받았어.

 

 

The windows were stiff and she couldn’t get them open. 

창문이 뻑뻑해서 그녀는 열 수가 없었습니다.

 

 

Whenever it rains, my joints are stiff. 

비만 오면 뼈마디가 뻑뻑하네.

 

 

 

The door is too stiff to open. 

문이 너무 뻑뻑해서 열리지 않네요.

 

 

Who would read such a stiff piece of writing? 

이렇게 딱딱한 글을 누가 읽을까?

 

 

The ghost story scared him stiff. 

그 귀신 이야기는 그를 기겁하게 만들었어요.

 

반응형

 

 

I’m really stiff after that bike ride yesterday. 

어제 그렇게 자전거를 탔더니 정말 뻐근해.

 

 

She greeted him with stiff formality. 

그녀는 딱딱하게 격식을 차리며 그를 맞았습니다.

 

 

There’s a stiff $15 entrance fee to the exhibition. 

그 전시회는 입장료가 터무니없이 비싼 15달러입니다.

 

 

I came home from the game frozen stiff. 

나는 그 경기에 갔다가 꽁꽁 얼어서 집으로 돌아왔어.

 

 

I need a stiff drink. 

난 독한 술이 한 잔 필요해.

 

We were scared stiff. 

우리는 무서워서 꼼짝할 수가 없었어요.