완전초보 영어첫걸음 - Don't sweat the small thing. '작은 것에 애태우지 마세요'

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

 

오늘 함께 공부할 표현은 sweat 입니다. 보통 sweat 을 '땀, 진땀, 땀에 젖은 상태, 땀을 흘리다 ' 라는 의미로 알고 계시죠? 조금 더 확장해서 생각해 보면 우리가 어떤 것에 매우 속 태우며 애를 쓴다던가, 애를 태운다던가, 걱정을 한다던가, 신경을 쓴다던가, 수고를 할때 진땀을 흘리곤 합니다. 바로 이때 상대방에게 Don't sweat ~ 이렇게 말해줄 수 있어요. 단순히 땀을 흘리지 마라 의미가 아니라, '걱정 하지마, 애태우지마, 애쓰지마, 너무 신경 쓰지마 ' 이런 뉘앙스로 말이죠 ^^ 한가지 영단어로도 다양한 활용이 가능하니 잘 익혀두시길 바라며, 오늘의 포스팅 에서는 Don't sweat ~ 문구의 다양한 예시를 함께 공부해 보도록 할게요 !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Don't sweat the small stuff. 

사소한 일에 목숨 걸지 마.

 

Don't sweat it! We'll do a lot better next month. 

걱정 하지 마! 넌 다음 달엔 더 잘할 거야.

 

Don't sweat the little things. 

대수롭지 않은 일로 고민하지 마.

 

 

This project taught me, you know the cliche 'Don’t sweat the small stuff.' 

이번 프로젝트는 저에게 ‘사소한 일에 열 올리지 않아야 한다’는 평범한 사실을 가르쳐 줬죠.

 

Don't sweat it because it's just beginning now, you'll get used to it. 

지금은 시작단계이니 속태우지 마, 넌 익숙해 질거야.

 

반응형

 

There's more in a couple of days, so don't sweat it. 

몇일 더 남았어 그러니까 걱정하지마.

 

 

Don't sweat the small things and be a bit more relaxed about things. 

사소한 것에 목숨 걸지 말고 일에 대하여 좀더 유연해 지세요.

I'm generally pretty mellow, and I don't sweat the small stuff. 

나는 일반적으로 상당히 유유자적하며 사소한 것에 목숨 걸지 않아.

 

You don't have to sweat on the topline. She will be back soon. 

당신은 애태우며 기다릴 필요 없어요. 그녀는 금방 돌아올 거에요.