완전초보 영어첫걸음 - Don't nitpick. '시시콜콜 따지지 마세요'

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 nitpick 입니다. nitpick 의 뜻은 ' 별것 아닌 트집을 잡다, 하찮은 일에 흠을 잡다, 자잘한 일에까지 간섭하다 ' 라는 의미의 표현이에요. nitpick 표현을 영어로 설명하자면 ' If someone nitpicks, they criticize small and unimportant details. ' 이라고 할 수 있겠습니다. nitpick 뒤에 at 을 붙여 nitpick at ~ 이라고 하면 '~을 트집잡다' 라고 쓸수 있답니다. 오늘의 표현 nitpick 표현이 실제 영어회화 속에서 어떻게 쓰이는지 예문을 통해 함께 더 공부해 보도록 할게요 ^^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

We nitpick a lot of times. 

우리는 자주 사소한 일로 트집 잡아요.

 

 

We're going to criticize you and nitpick you. 

 

우리는 너를 비난하고 꼬치꼬치 트집 잡을 겁니다.

 

 

I think I've nitpicked it enough. 

 

내 생각에 내가 이거 충분히 트집잡았어.

 

 

We don't demean or nitpick the man. 

 

우리는 그 사람을 비하하거나 트집잡지 않아요.

 

반응형

 

 

The case is closed. No need to nitpick.

다 끝난 일이야. 더 이상 트집 잡을 필요 없지.

 

 

You nitpick at everything I do. 

 

내가 하는 일마다 당신은 꼬투리 잡잖아.

 

 

We could argue about this problem and nitpick all night. 

 

우리는 이 문제에 대해 토론하고 밤새도록 꼬치꼬치 따져 볼 수 있어요.

 

 

Sorry don't mean to nitpick, but I think that is wrong.

 

트집잡으려던 건 아닌데 미안해, 근데 내 생각엔 그건 틀렸어.

 

 

 

I get very annoyed when people nitpick at my project.

 

나는 사람들이 내 프로젝트에 대하여 트집을 잡을 때 매우 불쾌해.

 

 

We can attempt to nitpick and rewrite history. 

 

우리는 꼬치꼬치 따져 물어서 역사를 다시 쓸 수 있도록 시도 해 볼 수 있습니다.

 

 

His wife called him a nitpicker. 

 

그의 아내는 그를 트집쟁이라 부르지. (사사건건 트집을 잡는 사람을 nitpick 표현에 er 을 붙여 nitpicker 라고 할 수 있어요)

 

 

She is such a nit picker! 

 

그 여자는 사소한 걸로 시비 거는데 선수야.