완전초보 영어첫걸음 - food coma '식곤증', 식곤증 다양한 표현

안녕하세요~? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 food coma 입니다. 뜻을 알면 재미있는 표현인데요, 먼저 food 는 '음식' 이라는 의미이고, coma 는 '혼수상태' 라는 의미의 표현이죠. 이 둘이 합쳐진 food coma 은 '음식 으로 인해 혼수상태가 된 것' 즉 '식곤증' 입니다. 맛있는 음식을 양껏 먹고 배부른 상태가 되면 본인 의지와는 다르게 막 졸리는 상태, 식곤증을 영어로는 food coma 라고 한답니다.

 

 

'식곤증' 은 영어로 다양하게 말할 수 있답니다! food coma 뿐만 아니라, 다양한 표현 또한 오늘 함께 배워볼 텐데요, 먼저 또다른 '식곤증' 의 다른 표현들은 food fatigue 도 있구요, drowsiness after a meal,  languor after a meal 도 있습니다. drowsy 가 '졸리는' 이라는 표현으로, 단어형이 바로 drowsiness 가 되겠고, languor 또한 '나른함' 이라는 의미입니다. 자, 그럼 오늘의 주제 '식곤증' 의 다양한 표현들을 넣어서 어떻게 말할 수 있는지 좀더 예문들 함께 살펴보도록 할게요 ^^

 

 

 

 

 

 

 

I'm in a food coma.

나 식곤증 와.

 

Isn't this a perfect time to get food coma?

지금이 딱 식곤증이 제일 심한 시간 때 아니야?

 

We ate a lot, so we almost had a food coma.

우린 너무 많이 먹어서 식곤증 올뻔했어요.

 

I'm slipping in to a food coma.

점점 식곤증이 오네.

 

 

I am feeling drowsy after eating.

 

밥 먹고 식곤증이 와.

 

He felt terribly sleepy every afternoon due to drowsiness after a meal. 

그는 오후만 되면 식곤증 때문에 잠이 쏟아졌습니다.

 

If you have experienced drowsiness after meals, you are not alone. 

식곤증은 모두 다 경험하는 일입니다.

 

I felt much drowsiness after a heavy meal. 

난 과식을 한 뒤 식곤증을 많이 느꼈어.

 

반응형

 

I wonder how to avoid a food coma.

난 식곤증 피하는 법이 궁금해.

 

Due to I have lots of things to do, I have to beat this languor after eating.

난 할일이 많아서 식곤증을 이겨내야 해.

 

I can't focus on my taks becuase of drowsiness after a meal. 

식곤증 때문에 할일에 집중을 못하겠네.

 

Are you getting a food coma now?

너 식곤증 오는거야?