비슷한 의미, 헷갈리는 영단어들 / trust, believe, believe in 뉘앙스 차이

안녕하세요
영선생 입니다


오늘의 데일리 생활영어회화
trust / believe 표현 입니다

 

 

trust, believe 모두
영어사전을 찾아보면

 

믿다, 신뢰하다

 

이런 의미로만 나와서 
정확히 어떤 뉘앙스인가 애매하실텐데요
함께 예문을 통해 자세히 살펴보겠습니다

 

 

 

 

 

1. trust

 

trust는 
어떤 대상 자체를 신뢰하다 라는 의미로
많이 사용되는 영어표현 입니다

 

동사 / 명사형 모두 trust로
명사형 의미 또한 신뢰, 신임 이라는 의미가 되죠

 

 

---

예문을 살펴보겠습니다


-I trust Jane implicitly 
나는 제인을 절대적으로 신뢰한다

 

-I trust him only so far
나는 그를 어느 정도까지만 믿는다

 

-She wwanted to trust him
그녀는 그를 믿고 싶었다

 

-How far can we trust him? 
우리가 그를 어느 정도까지 믿을 수 있을까요?

 

-He’s the one person I can trust
그는 내가 믿을 수 있는 유일한 한 사람입니다

 

-I’m disappointed in you. I really thought I could trust you! 
난 네게 실망했어. 정말 넌 믿을 수 있다고 생각했었어!

 

-I’ve learnt from bitter experience not to trust what he says 
그의 말은 믿으면 안 된다는 것을 나는 쓰라린 경험을 통해서 배웠다

 

-He is disloyal, so you should not trust him
그는 불충한 사람이라 신뢰하면 안 된다

 

-I cannot trust an excusist 
나는 핑계를 일삼는 사람을 신뢰할 수 없습니다

 

-Please trust me, I won’t lie to you! 
제발 날 믿어줘, 난 너한테 거짓말 안해

 

-Just trust yourself
니 자신을 믿어

 

-Don't trust what he said
그가 말한 거 믿지 마

 

-He couldn’t find it in himself to trust anyone again
그는 다시는 누구를 믿을 수 있을 것 같지가 않았다

 

 

 

 

 

2. believe

 

believe는 
누군가의 생각, 말, 행동 을 믿다
어떤 일, 사건이 사실임을
믿다, 인정하다 이러한 의미입니다

 

 

 

---

둘을 함께 비교해볼까요?

 

 

 

 

I trust you는 
난 너 자체를 신뢰한다 이런 의미이고,

 

I believe you는 
난 너의 어떠한 말, 특정 행동을 믿는다 이러한 의미에요

 

부정의미로 I don't believe you 라고 한다면
난 너자체를 안믿는건 아니지만
니가 한말, 니가 한 행동은 믿지않는다 
라는 뉘앙스가 됩니다

 

이해되시나요?^^

 

 

3. believe in 

 

believe 뒤에 in 이 붙어서
함께 쓰게 되면
어떠한 존재를 믿다,
너가 무언가를 할수 있다고 믿다
이러한 의미가 됩니다

---

예시문장들 입니다


-We believe in the power of prayer
우리는 기도의 힘을 믿는다

 

-I don’t believe in all that stuff about ghosts
나는 유령에 대한 그딴 것들 다 안 믿는다

 

-I don't believe in God
난 신의 존재를 믿지 않는다

 

-I believe in you
난 당신을 믿어요 
(포함된 뉘앙스 : 난 당신의 능력을 믿는다, 

당신이 잘 하리라 믿는다 라는 응원의 뉘앙스)

 

-Believe in you
너를 믿어봐
너의 능력을 믿어봐

 

-Do you believe in UFO?
UFO 존재를 믿으세요?

 

 

 

---

 

 

그럼 좋은 하루 보내시고,

내일 또 함께

영어공부 하러 오세요 ^^