완전초보 영어첫걸음 - laugh off '~을 웃어넘기다'

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 laugh off 입니다. laugh 단어 자체는 '웃다' 라고 기초 단어인데요, laugh off 은 '~을 웃어넘기다, 웃어넘기려 하다 ' 라는 뜻의 표현으로, 보통 laugh off 사이에 something 내용을 넣어서 말할 수 있겠습니다. 당황스러운 상황 또는 말문이 막힌 상황 등에서 거짓 웃음을 지으며 얼버무리고 넘기려 하는 태도, 또 누군가 나를 너무 비난할때 웃음으로 쿨하게 넘길 때! 이러한 태도를 영어로 말하고 싶을때 쓸수 있는 표현이랍니다. 오늘의 표현 laugh off 가 들어간 다양한 실용 영어회화 예문을 통해 좀더 공부해 보도록 할게요 ^^

 

 

 

 

 

 

 

Sometimes we need to laugh off other's criticism. 

때로는 다른 사람의 비난을 웃어 넘길 필요가 있습니다.

 

They didn't know how to laugh it off. 

그들은 그것을 어떻게 웃어 넘겨야 할지 몰랐어요.

 

Just laugh it off. 

그냥 웃어 넘기세요.

 

Look for the humor even in a bad situation and laugh off your mistakes. 

안 좋은 상황일지라도 웃음거리를 찾아보고 자신의 실수를 웃어 넘겨 보세요.

 

 

 

Although I tried to laugh it off, it hurt. 

저는 비록 웃어넘기려 했지만 마음은 아팠어요.

 

I tried to laugh it off, but inside I was so embarrassed. 

나는 그것을 웃어넘기려고 노력했지만 속으로는 무척 당황했지.

 

반응형

 

He laughed off suggestions that he was going to resign. 

그는 자신더러 사직을 해야 할 것이라는 말들을 웃어넘기려 했습니다.

 

When caught out they try to laugh it off as trivial. 

그들이 들켰을 때, 그들은 별것 아닌 것으로 웃어넘기려 했어요.

 

 

I can't believe you just laugh off being mocked like that. 

넌 놀림을 받고도 웃어 넘기다니 믿을수 없어. 

 

I really admire people who can laugh everything off. 

나는 모든 것을 웃어넘길 수 있는 사람들을 정말 존경해.

 

Perhaps this one hits too close to home to laugh off. 

아마도 이것은 웃어 넘기기에는 정곡을 찔렀지.

 

Do not laugh this off, think about it. 

웃고 넘기지 말고 곰곰히 생각해보세요.