완전초보 영어첫걸음 - I am on the fence about this. '아직 결정못했어 (고민중이야)'

안녕하세요~? 영선생 입니다. ^^

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 on the fence ~ 이에요. 먼저 on the fence  표현의 의미는 '애매한 태도를 취하여, 애매모호한, 중립의' 라는 뜻인데요, 영어로는 'undecided or neutral about a particular issue ' 정도로 설명할 수 있겠습니다. 이 on the fence 뒤에는 about, about ~ing 형이 주로 붙게 되는데요, 의미는 '~할지 고민이다, ~이 고민이다 (즉 결정 못했다)' 정도로 해석할 수 있겠습니다. 우리가 '나 아직 ~ 고민이야' 이런 표현 일상 생활에서 굉장히 많이 쓰죠? 영어로 어떻게 말할 수 있을지 ! 아래에서 예문을 통해 함께 더 공부해 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Politics is about decisions not sitting on the fence! 

정치는 결정에 대한 것이지 중립적 태도를 취하는 것이 아닙니다.

 

He tends to sit on the fence at meetings. 

그는 회의 때 중립적인 태도를 취하는 경향이 있다.

 

Stop sitting on the fence and make up your mind. 

우유부단한 태도를 버리고 결정을 해.

 

Don't sit on the fence like that. 

그렇게 중립적인 태도를 취하지 마.

 

반응형

 

 

She was on the fence about buying a new car. 

그 여자는 새 차를 구입할 것인지 아직 결정하지 못했습니다.

 

I'm still on the fence about who to vote for. 

나는 누구에게 투표할지 아직도 고민하고 있어.

 

I was still on the fence about the whole thing. 

전 아직 어떤 것도 결정하지 못하고 있어요.

 

You probably would be kind of on the fence about that. 

당신은 아마 좀 더 고민을 해보겠죠.

 

 

 

If you're on the fence about seeing it, I think you should go see it. 

만약 네가 그것을 보는 것에 대해 고민한다면, 나는 네가 그것을 보러 가야 한다고 생각해. 

 

If you are on the fence about attending a reading, just go. 

만약 당신이 독서에 참석하는 것에 대해 고민 한다면, 그냥 가세요.

 

My sister is still on the fence about going. 

내 여동생은 아직 가는 것에 대해 결정 못했어.

 

If you are on the fence about starting something new, the barriers to entry are lowerthan ever. 

당신이 무언가 새로운 것을 시작하는 것에 대하여 고민하고 있다면, 진입장벽은 여느 때보다 낮습니다.