완전초보 영어첫걸음 - take for granted '당연한 일로 여기다'

안녕하세요.? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 take for granted 입니다. take for granted 의 뜻은 ' 당연한 일로 여기다, 대수롭지 않게 여기다. ' 라는 의미인데요, 좀더 다르게 영어로 표현하자면 accept without question, treat with careless indifference 정도가 되겠습니다. 마치 당연하다는듯이, 너무나 아무렇지 않게 받아들이거나 생각하는 상황에서  take for granted 표현을 쓸수 있는데요, take something for granted 라고 하면 "something 의 진정한 가치를 모르다, something 을 너무나 당연시 하다" 가 되겠습니다. 또 take somebody for granted  라고 하면 "somebody 의 도움을 당연시 하다, somebody 가 고마운줄 모르다 " 라는 의미가 된답니다. take for granted 표현은 영어회화 속에서 자주 들리는 표현이니 꼭 익혀두시길 바랄게요! take for granted 표현이 들어간 다양한 영어회화 예문들 함께 살펴볼까요?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Don’t take for granted the passion that she has for you. 

당신에 대한 그녀의 열정을 당연한 것으로 받아들이지 말아요.

 

 

Democracy is a right that many people take for granted. 

민주주의는 많은 사람들이 당연시하는 권리입니다.

 

We have freedoms that we truly take for granted. 

우리가 정말로 당연시하던 자유를 가지고 있다. 

 

Water is something that we take for granted. 

물은 우리가 당연시하던 것이다.

 

 

 

All the things we take for granted. 

우리가 고마운 줄 모르는 모든 것.

 

I missed the small things I used to take for granted. 

내가 당연시 하던 작은 것들이 그리웠다.

 

What you're good at you don't take for granted. 

당신은 당신이 잘하는 것을 대수롭지 않게 여깁니다.

 

It is something we should not take for granted. 

그것은 당연한 것으로 여겨서는 안되는 대단한 것이에요.

 

 

 

I was never able to have certain experiences that others may take for granted. 

나는 남들이 당연하게 여겼을지도 모르는 어떤 경험들을 가질 수 없었죠.

 

Don't take me for granted or one day you will regret it. 

언젠가 후회하지 않으려면 날 당연하게 여기지 마.

 

You're not very nice to me. What if I die tomorrow? Don't take me for granted. 

넌 나에게 그다지 친절하지 않아. 내가 내일 죽는다면 어쩔래? 있을 때 잘 해.

 

We expect women to manage career and home; we take it for granted. 

우리는 여자들이 당연히 직업을 가지면서 가사일도 돌볼것이라 기대하지.