완전초보 영어첫걸음 - 영어로 원플러스원 (1+1) 어떻게 말할까요?

안녕하세요.? 영선생 입니다.

 

 

큰 마트, 슈퍼마켓, 편의점을 가시면 원플러스원 제품 많이 보시죠? 짧게는 1+1 이렇게 쓰는 세일아이템들! 영어권 나라에서도 똑같이 '원플러스원' 제품 이라고 말할까요? ㅎㅎ 아닙니다. 우리가 말하는 1+1 은 영어로 buy one get one free 라고 해요. 직역 그대로 하나 사면 하나 공짜로 얻는다 라는 의미죠. 이 표현을 쭉 그대로 말하시면 되고, 줄임말처럼 쓰고 싶으시다면 BOGO 또는 BOGOF 이렇게 쓸수 있답니다. 만약 영어권 나라에 놀러를 가셔서 아울렛 매장이나 로컬 마켓을 방문했을때 이러한 문구가 보이거나 판매원이 빠르게 buy one get one free 이렇게 말하면 하나 사면 하나는 서비스로 공짜 라는 의미라고 빠르게 알아차리실 수 있겠죠? ^^

 

 

 

그럼 응용해서 '하나를 사면 다른 하나는 반값에 드려요' 는 것은 영어로 어떻게 말할 수 있을까요? 똑같이 buy one get one half off 이렇게 말할 수 있어요. buy one get one 50% off 이렇게 표현하기두 하구요. ^^ 좀더 응용해서 '두 제품 사면 또다른 하나는 공짜' 역시 buy two get one free 등등 다양하게 응용할 수 있겠습니다. 오늘의 표현들 외워두시면 쇼핑할때 매우 유용한 표현들이니 꼭 익혀두시고, 오늘 표현이 들어간 영어회화 예문들 몇가지 함께 살펴보도록 할게요 ^^

 

 

 

 

 

 

 

 

Buy one get one free. 

하나를 사면 덤으로 하나 더 드립니다.

 

At the mall they're having a "buy one get one free" sale. 

쇼핑 센터에서 하나 사면 하나 끼워 주는 세일을 하고 있다.

 

A lot of good ‘buy one get one free’ deals going on at Costco this week. 

이번 주에 Costco에서 ‘하나 사면 하나가 공짜’ 행사를 많이 해.

 

 

 

You can buy one get one free at the cafe. 

그 카페에서 원 플러스 원으로 커피를 살 수 있어요.

 

Keep an eye out for "buy one get one free" items that have been reduced. 

할인된 1+1 행사 품목이 있는지 잘 살펴보세요.

 

I bought these shoes through the buy one get one half off event. 

상품을 하나 구매하면 한 개는 반값에 구매할 수 있는 행사에서 이 신발들을 샀어요.

 

 

 

Everyone likes the idea of a buy One Get One half off offer. 

누구나 하나를 사면 다른 하나는 50% 세일로 살 수 있는 아이디어를 좋아하죠.

 

Buy one get one half off - whether you like them or not. 

한개를 사면 좋건 싫건 다른 하나를 반값에 드려요.

 

I bought this two bags with Buy one get one half off event last weekend!

나 지난 주말에 이가방 두개샀는데 하나 사고 하나 반값으로 주는 세일로 샀어!