완전초보 영어첫걸음 - hidden gem '숨겨진 보석'

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 hidden gem 입니다. hidden 은 hide 의 과거분사형으로 '숨겨진, 숨은, 비밀의, 신비한 ' 이라는 의미의 표현이죠. gem 은 '보석' 이라는 의미의 표현인데 이 둘이 합쳐진 hidden gem 은 '숨겨진 보석' 이라는 의미가 됩니다. 이 표현은 특히 여행을 준비할때나 맛집을 찾을때 종종 들을 수 있는 표현인데요, 상황을 예로 들면, 인터넷으로 맛집을 찾는 도중 친구가 이곳을 가보라고 hidden gem 장소라고 추천할 수 있습니다. 또 남들이 다 가는 흔한 여행 명소가 아닌, 현지인만 아는, 많은 분들이 알지 못하는 숨겨진 명소 같은 곳을 hidden gem 이라고 표현하는 것을 종종 들으실수 있을거에요. hidden gem 표현이 들어간 다양한 영어회화 예문들 함께 공부해 보도록 할게요~!

 

 

 

 

 

 

A Hidden Gem in the Galaxy 

은하의 숨겨진 보석

 

This hidden gem-like book is being sold a lot though it is a romance comic. 

이 숨겨진 보석과도 같은 책은 순정만화임에도 불구하고 잘 팔리고 있어요.

 

I made my way to the back of the store in the hope of finding a hidden gem. 

나는 숨겨진 보석을 찾기 위해 가게 뒤로 갔습니다. 

 

 

That's why I'm calling it a real hidden gem, a place to truly get away from it all.

그것이 내가 그것을 진짜 숨겨진 보석, 진정으로 모든 것으로부터 벗어날 수 있는 장소라고 부르는 이유야.

 

 

 

She’s really this town’s hidden gem. 

그녀는 정말 이 마을의 숨은 보석이다. 

 

Art galleries in the regions home to hidden gems Britain rejoices in a richplethora of provincial art galleries. 

영국의 숨겨진 보석들이 있는 지역의 미술관들은 풍부한 지방 미술관들로 넘쳐납니다.

 

A brief flick through the book reveals hundreds of hidden gems across the capital. 

책을 잠깐 훑어보면 수도 전역에 숨겨진 수백 개의 보석들이 드러나죠.

 

You're treated to expert advice about the city, as well as being offered novel tours suchthe Hidden Gems of Delhi.

여러분은 델리의 숨겨진 보석과 같은 참신한 투어를 제공받을 뿐만 아니라 이 도시에 대한 전문가의 조언을 받을 수 있습니다. 

 

 

 

From hidden gems to sandy party zones, try one of these ten stretches of coastline for abeach break with a difference. 

숨겨진 보석에서 모래 파티 구역에 이르기까지 해변 휴식을 위해 이 10개의 해안선 중 하나를 시도해 보세요.

 

The Asian Network is the place where hidden gems are discovered, and the Uni Tour isgonna bring this new talent to the UK. 

아시안 네트워크는 숨겨진 보석들이 발견되는 곳이니, 대학교 투어는 이 새로운 재능을 영국에 가져올 것입니다.

 

This truly is one of the area's hidden gems. The village itself is beautiful with scatteredancient thatched cottages hidden away amongst the trees.

이것은 정말로 그 지역의 숨겨진 보석들 중 하나죠. 마을 자체는 나무들 사이에 숨겨진 고대 초가집들이 산재해 있어 아름다워요.

 

Sort through the trash to find hidden gems, like retro sunglasses and antiques. 

쓰레기를 뒤져서 복고풍 선글라스나 골동품 같은 숨겨진 보석들을 찾아보세요.