완전초보 영어첫걸음 - "1인 2역 / 1인 다역" 영어로 말해볼까요?

안녕하세요.? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 "1인 2역 / 1인 다역" 입니다. 연기자가 다양한 역할을 동시에 맡을 때에도 쓸수 있는 표현이지만, 우리가 맡고 있는 직책, 책임 등이 두가지 이상일때, 양다리 라는 의미로도 이러한 표현을 쓰곤 하죠. 영어로 1인 2역 이나 1인 다역을 어떻게 말할 수 있을까요? 1인 2역은 wear two hats, wear more than one hat, double role  / 1인 다역은 wear many hats 이렇게 말할수 있답니다. 모자를 하나만 썼을때, 두개 이상을 썼을때의 모습을 상상하시면 오래 기억이 되겠죠? 자, 그럼 오늘의 표현을 일상 생활에서 어떻게 써먹을 수 있을지 예문들 함께 살펴보도록 할게요~!

 

 

 

 

 

 

 

The mayor is also the police chief. He wears more than one hat. 

시장은 경찰 서장이기도 하죠. 그는 1인 2역을 하고 있어요.

 

I played a double role as a mother and her daughter. 

저는 엄마와 딸 1인 2역을 했어요.

 

They are ill-suited to the double role. 

그들은 1인2역에 어울리지 않습니다.

 

I have too much to do to wear more than one hat. 

나는 할 일이 너무나 많아, 양다리를 걸치는 그런 일은 할 수 없어.

 

 

 

He acted out two different roles. 

그는 1인 2역을 했습니다.

 

He doubles as producer and director. 

그남자는 제작자와 연출가의 1인 2역을 합니다.

 

I am supposed to be Advertising Manager, but, I wear two hats. 

전 원래는 광고관리자인데, 두 가지 직책을 동시에 맡고 있어요.

 

 

 

 

To earn more money, she had to wear two hats. 

더 많은 돈을 벌기 위해서 그녀는 동시에 두 가지 일을 해야 했습니다.

 

I wear two hats in most of what I do. 

나는 주로 두가지 일을 동시에 해요.

 

I’m wearing two hats tonight—parent and teacher. 

난 오늘 밤 부모 겸 교사로서 두 가지 역할을 하고 있어요.

 

The actor will wear two hats simultaneously. 

이 배우는 두 가지 다른 등장인물을 동시에 연기할 것입니다.