완전초보 영어첫걸음 - Don't push my button '나 화나게 하지마'

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 push one's button 입니다. push one's button 의 뜻은 '누구를 화나게 하다, 화나게 자극하다' 라는 의미의 표현이에요. 한국어로도  '괴물 버튼을 누른다' 라는 표현이 있죠? 비슷한 의미로 쓰이는 영어표현 이라고 생각하시면 됩니다. 무언가를 작동시키듯 버튼을 누르는 모습, 이것이 사람에게 적용되었을때 화나게 자극을 하는 그 행동을 떠올리시면 외우시기 쉽겠죠? ^^ push one's button 표현을 일상 생활 속에서 어떻게 쓸수 있을지 다양한 영어회화 예문들 함께 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

He's just trying to push my buttons. 

그 남자는 그냥 날 화나게 하려 시도하는거야.

 

You've been pushing my buttons all day. 

하루 종일 넌 날 열받게 하잖아.

 

They really know how push my buttons. 

그들은 날 어떻게 열받게 하는지 잘 알아.

 

You just enjoy pushing my buttons. 

넌 그저 내가 열받는 모습을 즐기는 거잖아.

 

 

 

I am honest enough to say watching her go ballistic when I push her buttons simplyamuses me. 

솔직히 말해서 내가 그녀를 툭툭 건드릴 때 그녀가 화내는 것을 보는 것은 나를 즐겁게 해.

 

Someone is pushing his buttons. 

누군가가 그를 화나게 만들고 있어요.

 

He certainly knows how to push your buttons, doesn't he?

그는 너를 어떻게 자극시킬지 확실히 알아, 그치?

 

Stick to your guns, even when the kids are whining and pushing your buttons. 

아이들이 징징대고 화나게 인내심을 테스트하게 만들어도 초심을 잃어서는 안돼.

 

 

 

Try to calm down always even though when someone try to push your button.

누군가가 당신을 화나게 하려고 할때라도 항상 침착하려고 노력하세요.

 

I must be pushing her buttons. 

내가 그녀를 자극하고 있음에 틀림없어. 

 

No one will be able to push your buttons like your children, but it's all a part of the adventure of parenthood. 

누구도 당신 아이들처럼 당신을 화나게 할수 없을 것입니다, 하지만 이것도 부모가 되는 일부의 과정이죠.

 

I’ve known him for years, but I still don’t know what pushes his buttons. 

나는 그를 수년간 알고 지내지만 아직도 어떻게 해야 그를 반응하게 할 수 있는지 모르겠다.