완전초보 영어첫걸음 - in good hands '안심할 수 있는'

안녕하세요.? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은  in good hands 입니다.  in good hands 의 뜻은 '안심할 수 있는, 잘 관리되고 있는 / 가지고 있는, 수중에 있는 / 일이 진행 중에 있는' 이라는 의미인데요, 오늘은 첫번째 뜻인 '(맡겨서) 안심할 수 있는, 잘 관리되는 ' 의미에 집중하여 살펴보도록 할게요. 예를 들어서 "이 동물원은 잘 관리되고 있습니다" 라고 한다면 "The zoo is in good hands." 이렇게 말할 수 있고, "그 개는 좋은 보살핌을 받고 있는것처럼 보이네요." 라고 한다면 "Looks like that dog is in good hands." 이렇게 말할 수 있답니다. in good hands 를 어떤 의미로 쓸수 있는지 이해되시죠? good hands (좋은 손길) 안에 있는 상태, 즉 잘 관리되고 있는, 안심할 수 있는 이렇게 외워두시면 좋겠습니다. in good hands 표현이 들어간 다양한 영어회화 예문들을 좀더 공부해 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Don't worry, she is in good hands. 

걱정하지 마세요, 그녀는 좋은 보살핌을 받고 있습니다.

 

Your daughter seems to be in good hands. 

당신의 딸은 잘 돌봐지고 있는 것 같아요.

 

Well, at least I’m in good hands. 

그럼, 제가 마음 푹 놓고 있어도 되겠군요.

 

We're in the hospital now and you're in good hands. 

우리는 지금 병원에 있으니 당신은 안심해도 됩니다.

 

 

 

I thought the baby would be in good hands with a doctor. 

전 그 아기가 의사에 의해 잘 돌봐질 것이라고 생각했죠.

 

My son has already been in good hands, but he's still dying. 

제 아들은 이미 좋은 보살핌을 받고 있지만  여전히 죽어가고 있어요.

 

Be calm, you're in good hands. 

진정하세요, 당신은 안전합니다.

 

I need to know if it will be in good hands. 

저는 그것이 잘 관리되고 있는지 알아야 합니다.

 

 

 

The new system works every time, you are in good hands. 

새로운 시스템은 항상 작동하니, 당신은 안심해도 됩니다.

  

Our new project is in good hands. 

우리의 새로운 프로젝트는 믿을 만한 사람에 의해서 잘 처리되고 있어요.

 

The company is in good hands with their shrewd manager. 

회사는 그들의 날카로운 매니저 덕분에 관리가 잘되고 있다.

 

We are in good hands with our manager.

우리는 우리 매니저와 함께라면 안심입니다.