"여행" 영어단어들 뉘앙스 / travel, trip, tour, journey, voyage

 

안녕하세요
영선생 입니다


오늘의 데일리 생활영어회화
여행 관련 표현입니다

 

 

여행을 영어로 표현한다면
trip, travel, tour, journey 등
다양한 영어단어들을 떠올리실텐데요
각각의 단어들이 가지는 뉘앙스에 대해
함께 공부해 보겠습니다

 

 

1. travel

 

여행 이라는 의미로
가장 일반적으로 많이 쓰는 표현이지만,
주로 긴 여행을 의미합니다
해외여행, 비행기가 딱 떠오르는 
그 여행 이미지! 에는 travel 이 가장 무난합니다

 

예를 들면 우주여행을
space travel 이라고 할수 있고,
여행상품을 파는 여행사를 주로
travel agency 라고 할수 있습니다

 

---

-나는 시야를 넓히기 위해 여행하고 싶어
I want to travel to broaden my horizons

-나는 여행가고 싶어서 몸이 근질거려
I have an itch to travel

-여행이 마음을 넓혀준다는 것에 동의하지 않을 사람은 없을거야
Few would disagree that travel broadens the mind

-그녀가 여행을 할 정도로 건강한가요?
Is she well enough to travel?

-비행기를 타는 것은 최고의 여행방법이야
Flying is quite the best way to travel

-난 여행을 한후 그것에 대한 책을 쓰고 싶어
I want to travel and then write about it

 

 

 

2. trip

 

travel과 비교했을때
비교적 짧은 여행을 의미합니다

 

예를 들면 
학교에서 함께 떠나는 현장학습 경우
field trip 이라고 하고,
회사 업무차 출장을 떠나는 경우
business trip 이라고 합니다

 

 

---

-우리의 캠핑 여행은 날씨가 안좋아서 망쳤어
Our camping trip was spolit by bad weather

-그 여행은 5박 일정이었어
The trip was for five nights

-중국으로 여행가는거 어때?
What about a trip to China?

-정말 환상적인 제주 여행이었어
It was fantastic trip to Jeju island

-우리는 바다로 여행을 갔어
We went on a trip to the beach

-여행의 끝이 너무 빨리 다가왔다
The end of the trip came all too soon

 

 

 

 

3. tour

 

이곳저곳 여러장소들을 둘러보고 구경하는 경우 
tour라고 표현하시면 됩니다
다양한 여행사 이름으로 투어가 많이 쓰이잖아요?
관광을 하는 개념으로 tour ! 
감이 탁 오시죠?


예를 들면 
가이드가 인솔해서 다니는 여행을
package tour 라고 하고
유럽 대륙을 도는 여행을
grand tour 라고 할수 있어요

 

 

---

-가이드와 함께하는 서울 여행
A conducted tour of Seoul

-정신없는 미국 관광
A whirlwind tour of America

-그들은 버스 여행으로 스페인을 갔다
They went to Spain on a coach tour

-우리는 안내를 받으며 그 궁전을 관광했어
We were givin a guided tour of the palace

-그 여행에는 박물관 방문이 포함되었다
The tour included a visit to the Museum

-저희 사무실에 오시면 여행 패키지 예약이 가능해요
Reservation for the tour package is available through out office

 

 

4. journey

 

journey를 검색해보면 한국어로
여정 이라는 의미가 뜨는데요,
과정이 비교적 길고, 특히 육상여행을 의미합니다
또는 우리가 일반적으로 journey를
어떤 긴 과정을 표현할때 쓰는데요,
긴 배움의 과정, 인생의 과정 등으로도 
종종 쓰는 영어단어입니다

 

---

-그 여정은 끝이 없을것 같았다
The journey seemed endless

-그 여정은 곧 지루해졌다
The journey soon became tedious

-인생은 흔히 여행에 비유됩니다
Life is often likened to a journey

-다사다난한 여정
An eventful journey

-그 여정은 약 7시간이나 걸렸다
The journey took about 7 hours

-그들은 여정의 마지막 단계를 시작했다
They set out on the last stage of their journey

5. voyage

 

voyage 또한 긴 여행을 의미하지만
특히 수상 여행, 항해 여행에 쓰는 표현이랍니다

 

 

---

-타이타닉 호는 첫 항해에서 침몰했습니다
The Titanic sank on its first voyage

-대학 진학은 자아 발견을 위한 항해가 될수 있습니다
Going to college can be a voyage of self discovery

-인생은 집을 향한 여행이다
Life is a voyage that's homeward bound

-배는 출항 준비를 끝냈습니까?
Has the ship rigged for the voyage?

-항해 중인 선원들은 건강합니다
The sailor on the voyage got good health

 

 

---

 

 

다양한 여행관련

영어표현들이었습니다