완전초보 영어첫걸음 - when it comes to '~에 관한 한'

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어표현은 when it comes to ~ 입니다. when it comes to~ 표현의 의미는 '~에 관한 한, ~라면, ~에 관해서라면' 인데요, 예를 들면 요리에 대해서라면 나는 그녀와 비교되지 않습니다. 라고 한다면 'When it comes to cooking, I am not in her league.' 이렇게 말할 수 있답니다. 어떤 의미에서 이 표현을 쓰는지 감이 오시죠? when it comes to ~ 가 들어간 다양한 영어예문들을 좀더 살펴보며 공부해 보겠습니다.

 

 

 

 

 

No one can touch him when it comes to interior design. 

실내장식에 대해서라면 그에 필적할 수 있는 사람이 아무도 없다.

When it comes to pollution, the chemical industry is a major offender. 

오염에 대해서라면 화학 산업이 주범이다.

When it comes to a test score, you get out what you put in. 

시험 점수에 관한 한, 뿌린 대로 거둔다.

When it comes to safety regulations, laxity costs lives. 

안전 규칙 문제라면, 방심이 생명을 잃게 한다.

When it comes to music, I’m a complete ignoramus. 

음악에 관해서라면 난 완전히 무식쟁이이다.

 

I'm ignorant when it comes to computers. 

저는 컴퓨터에 대해서 문외한입니다.

I'm all thumbs when it comes to gardening.  

난 정원 가꾸는 일에는 전혀 재주가 없어요.

When it comes to the point, he always changes his mind. 

정작 때가 되기만 하면 그는 언제나 마음을 바꾼다.

She’s very ingenious when it comes to finding excuses. 

변명 거리를 찾아내는 거라면 그녀는 재주가 아주 많다.

He is so exact when it comes to money. 

그는 돈에 관한 한 정확합니다.

 

She comes second to none when it comes to skills. 

실력으로 치자면 그녀를 따를 사람이 없습니다.

I am second to none when it comes to mathematics. 

수학은 나를 따라올 사람이 없다.

When it comes to a quarrel, none can beat him. 

싸움으로는 그를 당할 사람이 없다.

He's second to none when it comes to drinking.  

그는 둘째가라면 서러워할 애주가 입니다.

Age is not an issue when it comes to learning. 

배우는 데 나이는 문제가 되지 않습니다.

 

She's a natural when it comes to negotiating.  

그녀는 협상하는데 뛰어난 재주가 있습니다.

He is very meticulous when it comes to money matters. 

그는 돈 문제에 무척 깐깐합니다.

He has nothing on you when it comes to writing. 

글쓰기라면 그가 너보다 나을 것이 하나도 없어요.

I'm sensitive when it comes to the changing seasons. 

계절이 바뀔 때가 되면 나는 예민해져요.

When it comes to summer resort, we can't beat the Waikiki. 

여름휴양지 하면, 와이키키가 최고에요.