완전초보 영어첫걸음 - get out of hand '감당할 수 없게 되다'

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 get out of hand 입니다. out of hand 이렇게도 많이 쓰는데요 손을 쓸수 없는, 통제할 수 없는 이라는 의미의 표현이죠. get out of hand는 과도해지다, 감당할 수 없게 되다 라는 의미의 표현입니다. 예를 들어 그녀는 우리에게 거짓말을 하였고, 결국은 감당 할수 없게 되었다. 라고 한다면 'She lied to us, and finally she got out of hand.' 이렇게 말할 수 있습니다. get out of hand가 들어간 다양한 영어예문, 함께 공부해 볼까요?

 

 

 

 

 

Unemployment is getting out of hand. 

실업 문제가 감당할 수 없을 정도가 되어 가고 있다.

When naggings get out of hand, it hurts your feelings. 

잔소리가 심해지면 기분이 상합니다.

I just did it for a laugh, but it got out of hand. 

나는 그냥 재미로 그렇게 한 건데 걷잡을 수가 없게 되어 버렸다.

Things really got out of hand. 

일이 아주 엉망이 되었다.

 

It starts to get out of hand without their intention. 

그들의 의도와는 달리 겉잡을 수 없게 되었습니다.

It's just such a petty little thing and it has got out of hand.  

그냥 사소한 작은 문제가 걷잡을수 없게 되었다.

Children these days are getting out of hand. 

요즘 애들은 정말 걷잡을 수가 없다.

His drinking problem got out of hand. 

그의 술버릇이 감당할 수 없을 정도가 되었다.

 

School violence seems to be getting out of hand.  

학교 폭력이 감당할 수 없는 것으로 보입니다.

Your kidding around is really getting out of hand!  

장난이 너무 지나치시군요!

After a few hours later the party was getting out of hand.  

몇 시간 후에 그 파티는 통제 할 수 없었다.

How long did it take before that got out of hand? 

그것을 감당할 수 없게 되었기 전까지 얼마나 오래 걸렸나요?

 

The government would intervene only if and when things got out of hand. 

정부는 오직 일들이 감당이 안될 때만 개입할 것이다.

It’s important for us to come up with a plan to take care of this problem before it gets outof hand.

환경문제가 걷잡을 수 없게 되기 전에 우리가 이 문제를 다루는 계획을 고안해 내는 것이 중요하다. 

Things are really starting to get out of hand on here. 

여기부터는 상황들이 통제권을 벗어날것입니다.

If everyone just said they were sick everytime they did not want to complete anassignment it would get out of hand. 

만약 사람들이 일하기 싫을때마다 아프다고하면  더 감당할수 없게 될것이다.