완전초보 영어첫걸음 - even though '비록 ~일지라도'

안녕하세요~? 영선생 입니다. 

 

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 even though 입니다. even though는 다양한 영어시험에서도 많이 나오는 표현인데요, 뜻은 비록~이지만, 비록 ~일지라도, 비록 ~이라고 할지라도 입니다. 예를 들어 설명하자면 비록 주말이지만 난 해야할 일이 많아. 라고 한다면 ' Even though it is weekend, I have a gabazillion things to do. ' 이렇게 말할 수 있습니다. even though 와 같은 의미로 although 로 짧게 말해도 좋습니다. 오늘은 even though 가 들어간 좀더 다양한 영어예문들을 함께 공부해보겠습니다.

 

 

 

 

 

Even though they are sisters, they are dissimilar in appearance.  

비록 그들은 자매였음에도 불구하고 그들의 외모는 매우 달랐다.

Even though your birthday is tomorrow, happy birthday in advance. 

비록 너의 생일은 내일이지만, 미리 생일 축하해.

He's quite independent even though he's young. 

비록 그는 어리지만 독립심이 강하다.

Even though some women look thin, they can be skinny fat. 

비록 어떤 여성들은 날씬해 보이더라도, 그들은 마른 비만일 수도 있다.

Even though it was built a long time ago, the building remains intact. 

비록 그 건물은 오래 전에 지어졌음에도 불구하고 원형을 유지하고 있다.

 

It is worth attempting even though we fail.  

비록 우리가 실패하더라도 해볼 가치는 있다.

He turned on me even though he was in the wrong. 

비록 그가 잘못했지만 (적반하장으로) 내게 대들었다.

Even though he was so fat, he won the race. 

비록 그가 매우 뚱뚱할지라도 그는 경주에서 우승하였다.

Even though I'm a woman, I want to go to the army. 

내가 비록 여자이긴 하지만 군대에 가고 싶다.

Even though we don't share blood, we are just like brothers.  

비록 피를 나누진 않았지만 우리는 형제나 다름없다.

 

 

I'm still quite sober even though I have drunk a lot. 

비록 술을 꽤 마셨는데도 전 아직 꽤 멀쩡하네요.

Even though he broke the law, I still feel sorry for him. 

비록 그가 죄는 지었지만, 난 그가 불쌍하다 느껴.

Even though you hate her, don't get her nanny goat. 

비록 너가 그녀를 싫어할지라도 괴롭히지는 마.

He went on fighting even though he was wounded.  

그가 부상당했음에도 불구하고 그는 계속 싸웠다.

Even though I were starving, I would not ask a favor of him.

비록 내가 굶을망정 그에게 부탁은 안하겠습니다.

 

They've kept up with each other even though they broke up.  

비록 그들은 헤어졌지만 서로 계속 연락해왔다.

Even though they are so poor, they seem happy together. 

비록 그들이 가난할지라도 둘이 있어 행복해 보인다.

She stands firm even though I beg her with all my heart. 

비록 내가 아무리 사정해도 불구하고 그 여자는 눈 하나 깜짝 안 한다.

Even though he is very rich, he lives like a normal person. 

비록 그는 매우 부자지만 평범한 사람처럼 산다.

She kept on driving, even though she didn't know where she was. 

비록 그녀는 어디인지도 모르지만 계속 운전했다.