완전 초보 영어 첫걸음 / 네이티브 영어표현 / down to earth "현실적인, 현실감각이 있는"

안녕하세요 영선생 입니다

현지에서 많이 쓰는 생활영어 표현들을 익히고, 네이티브 원어민과 최소한의 영어회화를 목표로
매일매일 저와 함께 공부해 봅시다


오늘 공부할 영어회화 'down to earth'  표현입니다

 

'그사람 어떤거 같니?'
'음 내생각엔 굉장히 down to earth 한거 같아'

 

 

down to earth 는
특히 사람의 성격적인 면을 설명할때

많이 쓰는 생활 영어 표현인데요.

 

 

미드, 외국 tv show에서도
굉장히 흔히 들을수 있는 표현이랍니다.

 

 

down to earth 를 직역해보자면
'지구로 내려온' 이러한 의미죠

 

의역해 보면 어떤 의미가 될까요?

 

말 그대로 땅에 두발을 디디고 있는것처럼
즉, "현실적인, 현실감각이 있는"
좀더 넓게 생각해보자면

허세나 꾸밈이 없는,
정직한, 진솔한, 견실한, 
함께하고 어울리기 편안한, 털털한 


이러한 의미가 됩니다
굉장히 좋은 의미라고 할수 있죠

 

실제로 down to earth 를 어떻게 쓸수 있는지,

다양한 영어예문들 함께 살펴볼까요?

 

-He's very down to earth. 
그는 매우 현실적인 사람입니다.


-People like that I'm down to earth. 
사람들은 내가 진솔한 사람이라는 것을 좋아하죠.


-He was down to earth despite his success. 
그는 성공했음에도 불구하고 현실적이었습니다.


-He is down to earth and has good values.  
그는 현실적이고 바림직한 가치관을 가지고 있는 사람이에요.


-He needs someone to bring him down to earth. 
그는 그를 현실로 되돌릴 사람이 필요 합니다.


-It is time for us all to get back down to earth.
이제 우리모두 현실문제에 고민할 때 입니다.


-I just need to bring him down to earth a little. 
전 그냥 그를 좀 정신차리게 해야겠어요.


-When will you come down to earth and face reality?  
너 언제 꿈 깨고 현실을 제대로 볼래?

-His ideas for the work are always very down to earth.  
작품에 대한 그남자의 아이디어는 언제나 아주 현실적입니다.


-Their expectations need to be brought down to earth.  
그들의 기대는 현실적이어야 합니다.


-They were amazing musicians, but also disarmingly down to earth.  
그들은 굉장한 음악가들이었지만, 진솔했습니다.

-We are bankrupt and are going to come down to earth, very soon. 
우린 파산했고 곧 현실을 직시하게 될 것입니다.


-He was very engaging, down to earth and so easy to talk to.  
그남자는 매우 호감형이었고, 현실적이어서 이야기하기 편했습니다.


-I'm just coming down to Earth. 
난 현실을 직시하고 있어요.


-She seemed levelheaded, down to earth.  
그녀는 분별있고 현실적인 사람 같습니다.


-You'd better come down to earth, then, hadn't you? 
넌 좀 현실을 직시해야 돼. 그렇지 않니?


-The yen must come back down to earth, and soon, or Japanese society will start to disintegrate.  
엔화가 다시 현실적인 수준으로 내려와야 하며, 그렇지 않으면 일본 사회가 붕괴되기 시작할 것입니다.

 

 

 

---

 

 

그럼 내일 또 만나요 ~!