완전초보 영어첫걸음 - '입이 가벼운 사람' 을 영어로 말하자면?

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어 회화 표현은 big mouth 입니다. big mouth 표현을 직역하면 '큰 입' 이라는 의미인데요, big mouth 표현의 뜻은 '시끄럽고 말이 많은 사람, 입이 싼 사람, 입이 가벼운 사람, 말을 함부로 하는 사람' 이라는 의미랍니다. 영어로 풀어서 설명해 보자면 'a person who cannot keep a secret or who talks too much' 라고 할 수 있겠습니다. 오늘의 표현 big mouth 이 들어간 다양한 영어 회화 예문들을 함께 더 공부해 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

She is a big mouth. 

그녀는 촉새처럼 입이 가벼워.

 

 

I have made mistakes before because of my big mouth.

전엔 입이 가벼워서 실수를 많이 했어요.

 

 

If you don't stop that big mouth, you are going to pay for it. 

계속 말을 함부러 하면 너 가만두지 않을거야.

 

 

Like I always say, you need to curb that big mouth of yours. 

내가 늘 말하지만 너는 평소에 입 조심 좀 해야 해.

 

 

 

He's great except the fact that he has a big mouth. 

그는 다 좋은데 입이 가벼운 게 흠이죠.

 

 

He drives me up the wall with his big mouth! 

그가 그의 비밀을 지키지 못해서 나 완전히 화났어!

 

반응형

 

 

I can't trust him because he is a big mouth. 

그는 입이 가벼워서 믿을 수가 없어요.

 

He doesn't have a penny to his name, and the only thing he has is a big mouth. 

그는 가진 건 쥐뿔도 없으면서 큰소리만 쳐요.

 

 

You shouldn't say things like that about people all the time, everyone will say you have a big mouth. 

넌 남의 일을 언제나 그런 식으로 말하지 않는 게 좋을텐데, 네가 수다쟁이라고 모두 말하거든.

 

He gave the game away by opening his big mouth in the break room. 

그 남자가 휴게실에서 떠들어대서 그만 비밀이 노출돼 버렸어요.

 

I wish she would keep her big mouth shut at times. 

그녀가 때로 말 많은 입 좀 다물어 줬으면 좋겠어.

 

You and your big mouth, you wreck our business. 

하여튼 입이 방정이야, 네가 우리 비즈니스를 망쳤어.