완전초보 영어첫걸음 - That's just off the top of my head. "그건 그냥 막 떠오른 생각이었어"

안녕하세요~ 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어 회화 표현은 off the top of one's head 입니다. off the top of one's head 표현의 뜻은 '별 생각 없이, 즉석에서, 생각이 떠오르는 대로, 기억이 나는 대로 ' 라는 의미로 영어로 설명해 보자면 without careful thought or investigation (신중한 생각이나 조사 없이) 로 말할 수 있겠습니다. off the top of one's head 표현에서 one's 는 소유격 내용을 넣으면 되는데요, 오늘의 표현 off the top of one's head 이 실제로 어떻게 쓰이는지 다양한 영어 회화 예문들을 함께 살펴보도록 할게요 !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Can you tell me roughly, off the top of your head? 

막 생각나는 대로, 거침없이 말해줄래?

 

 

Off the top of my head, I actually cannot think of any. 

지금 당장은, 사실은 아무것도 생각나지 않아.

 

 

Nothing I can think of off the top of my head. 

즉석에서 떠오르는 생각이 없어.

 

Can you think of anyone off the top of your head? 

즉석에서 떠오르는 사람 있어?

 

 

 

Stop saying something off the top of your head. 

무턱대고 말하지 마세요.

 

I do not know the precise date off the top of my head. 

지금 당장은 정확한 날짜를 모르겠네요.

 

반응형

 

I can’t remember the name off the top of my head, but I can look it up for you.

제가 그 이름이 당장 기억나지는 않지만 찾아봐 드릴 수는 있어요.

 

It is a bad habit with him to talk out off the top of his head. 

그는 생각 없이 말을 내뱉는 나쁜 버릇이 있어요.

 

 

 

I am afraid I could not possibly answer that question just off the top of my head. 

제가 그 물음에 갑자기 대답하지 못할 것 같아 걱정 되네요. 

 

These figures are not precise, just off the top of my head. 

방금 막 떠오른 생각이라서 이 수치들이 정확한 것은 아니에요.

 

I can't answer the question off the top of my head. 

지금 당장 머리에 답이 떠오르지 않네요.

 

Off the top of my head, we are probably looking at 15-20% savings on purchases.

대충드는 생각에 우리는 구매시 대략 15~20% 정도를 절약할 수 있을 것 같아.