완전초보 영어첫걸음 - They don't even bat an eye. "그들은 눈한번 깜빡하지 않았어"

안녕하세요~? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 do not bat an eye 입니다. do not bat an eye 표현의 뜻은 '눈 하나 깜박이지 않다, 눈도 깜짝 안 하다, 꿈쩍도 않다, 조금도 놀라거나 당황하지 않다, 태연하다 ' 라는 의미의 표현이에요. do not bat an eye 표현에서 'bat' 표현은 '박쥐, 방망이, 때리다, 치다 ' 라는 의미로 많이 알고 계시는데요 '눈을 깜빡이다' 라는 의미도 있답니다. 오늘의 표현 do not bat an eye 이 실제 영어회화 속에서 어떻게 쓰이고 있는지 함께 예문들을 살펴보도록 할게요 ^^

 

 

 

 

The coworkers don't bat an eye that you're a girl. 

직장 동료들은 당신이 여자라고 해서 신경도 쓰지 않아.

 

 

She didn't bat an eye when he told her that he had crashed the car. 

그녀는 그가 차를 망가뜨렸다고 해도 눈도 깜짝 안했어.

 

 

She didn’t bat an eye when I told her my news. 

그녀는 내가 소식을 전할 때 눈 하나 깜짝 안 했습니다.

 

You didn't bat an eye when we took her away, did you? 

넌 우리가 그녀를 데려갈 때 눈도 깜짝하지 않았아, 그치?

 

 

Don't tell me you care. You don't even bat an eye to see me crying. 

신경쓴다는 말도 마. 넌 내가 우는 걸 보면서도 눈 하나 깜짝 안 하잖아.

 

 

He didn't bat an eye, when they threatened him. 

그는 그들이 협박해도 눈도 깜짝 안 했어요.

 

반응형

He did not bat an eye at such danger. 

그런 위험에 직면해서도 그 남자는 여전히 태연했어요.

They were about to shoot him and he didn't bat an eye. 

그들이 총을 쏘려했는데도 그는 눈하나 깜짝 하지 않았습니다.

 

 

No matter how much I begged, she didn't even bat an eye. 

아무리 통사정을 해도 그녀는 눈 하나 깜짝 안 했어요.

 

The unembarrassable man didn't bat an eye.

좀처럼 당황하게 만들기 어려운 남자는 눈도 깜짝하지 않았습니다.

 

He didn't even bat an eye when he saw the aftermath of the terrible accident. 

그는 그 끔찍한 사고 광경을 보고도 눈 하나 까딱하지 않았습니다.

 

She doesn't even bat an eye at most things. 

그녀는 웬만한 일에는 눈썹 하나 까딱하지 않습니다.