완전초보 영어첫걸음 - so to speak '말하자면, 한마디로 말하자면'

안녕하세요.? 영선생 입니다.

 

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 so to speak 입니다. so to speak 의 뜻은 '한마디로 말하자면, 말하자면 뭐랄까 ..., 이를테면 ' 이러한 의미의 표현이에요. 예를 들어서 누군가에 대해서 말할때 많은 설명과 수식어를 붙여서 설명할 수도 있지만 'She is, so to speak, is a lovely person. ' 이렇게 짧게 소개를 할 수도 있겠죠! 오늘의 표현 so to speak 이 실제 영어회화 속에서 어떻게 활용되고 있는지 함께 다양한 예문들을 살펴보도록 하겠습니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The dog is, so to speak, a member of the family. 

그 개는 말하자면 가족 멤버에요.

 

He is, so to speak, like a father figure to me. 

말하자면 그는 아버지 같은 분이지.

 

He is a walking dictionary, so to speak. 

그는 이를테면 걸어다니는 사전이야.

 

We spoke the same language, so to speak. 

말하자면, 우리는 같은 언어를 사용한 셈이에요.

 

 

He is slavin: so to speak, he is a workaholic. 

그는 너무 지나치게 일을 열심히 해. 말하자면 일 중독이랄까.

 

Off the record, so to speak. 

말하자면 비공개인 거지.

 

반응형

 

It was finished, so to speak 

끝난 셈입니다.

 

It's a paycheck today, but it's a pink slip tomorrow, so to speak. 

말하자면 오늘은 급료 명세서인데 내일은 해고통지서 입니다.

 

 

A good price, so to speak would be something higher than your opportunity cost. 

좋은가격이란, 다시 말하면 당신의 기회비용보다는 높은 어떤 것일 것입니다.

 

Egg on her face, so to speak. 

말하자면, 그 여자 망신이에요.

 

Our life is, so to speak, a morning dew. 

인생이란 이를테면 아침 이슬과 같은 것이죠.

 

Trust me, because that is straight from the horse’s mouth, so to speak. 

날 믿어. 말하자면, 그것은 믿을만한 소식통으로부터 나온 거야.