완전초보 영어첫걸음 - For sure '당연하지~'

안녕하세요.? 영선생 입니다. 주말 오전을 저와 함께 영어공부로 시작해 볼까요? ^^

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 For sure 입니다. for sure 의 뜻은 우리가 흔히 아는 '당연하지, 당근이지!' 라는 표현이에요 또 '확실히, 틀림없이 ' 라는 의미로도 쓸수 있는데 같은 의미의 다른 표현은 certainly, definitely 가 있겠습니다. 누군가가 부탁을 할때 "그래, 당연하지" 라는 의미로 쓰는 sure 와 for sure 의 차이점이 뭐지? '당연하지' 의 뜻으로 그냥 간단히 sure 이렇게 말해도 되지 않나? 라고 생각이 드시는 분들도 있으실 텐데요, 맞습니다. 하지만 좀더 디테일하게 살펴보자면 sure 은 확실한 이라는 의미의 형용사이고, for sure 은 확실히 라는 의미로 부사형으로 생각하실 수 있습니다. 또 누군가가 부탁을 할때 "Yes, for sure " 이라고 한다면 좀더 긍정의 분위기, enthusiastic 한 뉘앙스 라고 생각하시면 됩니다. 비공식적인 표현이지만 원어민들이 평소에 굉장히 많이 쓰는 표현이니, 외워두시고 한번 써먹어 보시길 바랍니다. ^^ 오늘은 for sure 표현이 들어간 다양한 영어회화 예문들 함께 살펴보도록 할게요!

 

 

 

 

 

 

 

" Will you be there?" /  "For sure."

“너 거기 올 거니?” “틀림없이.”

 

One thing is for sure , it’s not going to be easy. 

한 가지는 확실해요. 그것은 쉽지가 않을 겁니다.

 

I think he’ll be back on Monday, but I can’t say for sure. 

내 생각에 그가 월요일에 돌아올 것 같지만 확실히 말할 수 없네요.

 

Because I haven't seen the report yet, I really can't say for sure at this point. 

보고서를 아직 보지 못했으므로 현시점에서는 확실히 말씀드리지 못하겠습니다.

 

 

 

He'll fire you for sure.

그는 분명히 널 해고할거야.

 

When will we know for sure? 

언제쯤이면 확실히 알 수 있나요?

 

I know for sure how he will react. 

그가 어떻게 나올지 눈에 선해요.

 

He will be successful, I bet for sure. 

그는 반드시 성공할 거야, 난 확신해.

 

 

 

You’re beautiful, that’s for sure. 

당신은 아름다워요, 확실히 그래요.

 

I'll tell you for sure by close of business today. 

오늘 퇴근 시간 전까지 확실히 알려 줄게요 .

 

Do you know for sure or is it only conjecture? 

확실히 알고 있습니까, 아니면 추측이에요?

 

I can tell you before we even start the game that our team will win for sure. 

경기는 해 보나 마나 우리가 이길 것입니다.