완전초보 영어첫걸음 - '인맥이 넓다 ' 영어로 말해봅시다.

안녕하세요~? 영선생 입니다. 일요일 오전 저와 함께 영어공부 해볼까요? ^^

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 주제는 '인맥' 표현 입니다. 우리는 태어나는 그 순간부터 가족 이라는 인간관계로 시작하여, 평생 다양한 사람들을 만나며 이러저러한 관계를 쌓으며 살아가죠. 때때로 서로 도와주기도 하고 사람들을 서로 소개시켜 주기도 하면서 말이죠.  "인맥이 넓다" "그남자 인맥으로 취업했어!" "중국은 꽌시 라는 인맥문화가 강한 나라라서 친구들을 많이 사겨두면 좋아" 등등 이러한 인맥은 영어로 어떻게 말할 수 있을까요? '인맥'은 영어로 (personal) connections 라고 하고, '인맥 문화'는 culture of social relationships(personal connections) , '인맥을 넓히다' 는 make more personal connections, '인맥을 쌓다' build connections  이렇게 말할 수 있어요. 예를 들어 "제인에게 부탁해봐봐, 걔 인맥이 넓어." 라고 한다면 "Try to ask Jane, she has a lot of personal connections." 이렇게 말할 수 있겠습니다. '인맥' 관련 다양한 표현들이 들어간 영어회화 예문들을 함께 살펴보며 좀더 공부해 봅시다. ^^

 

 

 

 

 

 

 

The aim of greek life is to make more personal connections. 

사교 클럽의 목적은 인맥을 넓히는 것입니다.

 

The importance of personal connections is being emphasized now.

요즘 인맥관리의 중요성이 부각되고 있습니다.

 

It's hard to find a job without any personal connections. 

인맥없이 직장을 찾는다는 건 어렵죠.

 

That person was hired through the personal connections. 

그 사람은 인맥을 통해 회사에 입사했습니다.

 

 

 

He was given a speedy promotion because of a personal connection with someone higher up. 

그는 사내의 인맥을 통해 고속 승진했다.

 

It was difficult for him to succeed in business without any connections in China.

그가 아무런 인맥 없이 중국에서 사업에 성공하기란 어려운 일이었습니다.

 

He used his father's personal connections as a stepping stone to enter politics. 

그는 아버지의 인맥을 발판으로 삼아 정계에 진출했습니다.

 

I joined an international volunteering club to increase personal connections.

저는 인맥을 늘리기 위해 국제 봉사 동호회에 가입했어요.

 

 

 

 

Please join us for food, friends, and networking. 

오셔서 음식도 드시고, 친구들도 사귀시고, 많은 인맥을 쌓으시기 바랍니다.

 

 

Film industry experts told her that personal connections mattered more than an M.B.A. 

그녀는 영화 산업의 전문가들로부터 영화계는 경영대보다 인맥이 더 중요하다는 말을 들었습니다.

 

'The most important part of business is connections.' said one organizer of a speedmarketing event. 

'사업의 가장 중요한 부분은 인맥입니다.' 라고 스피드 마케팅 행사의 한 주최자는 말했습니다.

 

Even if they are not hired permanently, interns can build connections who caneventually lead them to other jobs. 

인턴들은 정규직으로 채용되지 않더라도, 언젠가는 그들에게 다른 일자리를 소개시켜 줄 수 있는 사람들과 인맥을 형성할 수 있죠.