완전초보 영어첫걸음 - "난 거절할 입장이 아니야! " 영어로 말해봅시다.

안녕하세요.? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화는 "~할 입장이 아니야" 표현 입니다. 예를 들어서 "내가 너를 도울 처지가 아니야." "여기는 당신이 나설 곳이 아니에요." 같은 문장에서 의미하는 "~할 입장이 아니다, ~할 처지가 아니다, ~할 위치가 아니다." 는 영어로 어떻게 말할 수 있을까요? 바로 be not in a position to ~ 이렇게 말할 수 있습니다. Be는 주어에 맞는 be동사를 쓰시면 됩니다. 오늘 영어공부 포스팅 제목의 "난 거절할 입장이 아니야!" 는 영어로 "I am not in a position to say no!" 이렇게 말할수 있습니다. ^^ 자, 그럼 오늘의 표현 be not in a position to ~ 이 들어간 다양한 영어회화 예문들을 함께 살펴보며 좀더 공부해 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

I’m afraid I am not in a position to help you. 

내가 당신을 도울 수 있는 처지가 아닌 것 같다.

 

Opinionally, she is not in a position to be picky. 

내 의견으로는, 그녀가 그렇게 까탈스럽게 굴 위치가 아니야.

 

I'm not in a position to help you. 

나는 당신을 도울 수 있는 처지가 아닙니다.

 

I'm not in a position to comment on the matter. 

나는 그 문제에 대해 뭐라 평할 만한 입장이 아니다.

 

I am not in a position to comply with your request. 

저는 당신의 요구에 응해 드릴 처지가 못 됩니다.

 

 

You're not in a position to speak about this. 

여긴 당신이 나설 자리가 아니다.

 

You are not in a position to make the decision. 

당신은 결정을 내릴 위치에 있지 않습니다.

 

He is not in a position to refuse the offer. 

그는 그 제안을 거절할 신세가 아니다.

 

He's not in a position to make extraordinary demands. 

그는 특별한 요구를 할 처지가 아니다.

 

I am not in a position to tell him what to do. 

나는 그에게 이래라저래라 할 입장이 아니다.

 

 

 

Actually I'm not in a position to tell you exactly what happened. 

사실 나는 너에게 정확히 무슨 일이 일어났는지 말해줄 입장이 아니다.

 

I'm not in a position to offer you anything. 

나는 당신에게 어떤 것도 제안할 입장이 아니다.

 

Sadly, they are not in a position to choose. 

안됐지만, 그들은 선택할 처지가 아니다.

 

I am not in a position to accept or contest that. 

나는 그 결정을 수용하거나 반대할 입장이 아니다.