완전초보 영어첫걸음 - 공부하다 'study, learn' 뉘앙스 차이

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

 

오늘 함께 공부할 영어표현은 study 와 learn 입니다. 둘다 공부하다, 배우다 라고 알고 계시는 분들이 많으신데요, 조금 뉘앙스 차이가 있답니다. 먼저 study는 책이나 경험을 통한 공부, 학습, 학문, 학업 이라는 표현이에요. 예를 들어 지식을 쌓고 암기를 하고 이론을 학습하는 공부, 그리고 어떠한 목적을 위해 장기간 동안 조사하고 관찰하는 연구 과정도 의미합니다. 두번째 표현인 learn 또한 무언가 배우거나 습득하는 것이지만 study처럼 어떠한 학문적인 범위를 벗어나서 좀더 광범위한 범위로 생각하시면 됩니다. study는 배움의 과정을 좀더 강조하는 표현으로, 예를 들어 책을 읽고 수업에 참여하는 그 과정 자체를 강조하는 표현입니다. 비교해서 learn 표현은 배움의 결과를 강조하는 표현입니다. 이렇게 설명하면 잘 와닿지 않으시죠? 아래의 영어예문들을 쭉 읽어보시면 아하 이러한 뉘앙스들이구나! 느낌이 오실거에요. 함께 읽어볼까요~?

 

 

 

The study of science has enriched all our lives. 

과학 연구는 우리 모두의 삶을 풍요롭게 해 왔다.

It behoves us to study these findings carefully. 

우리가 이 발견 사항들을 면밀히 연구할 필요가 있다.

Aerial photography has revolutionized the study of archaeology. 

항공 촬영술은 고고학 연구에 일대 혁신을 일으켰다.

This study builds on earlier work. 

이 연구는 이전 연구를 기반으로 한 것이다.

a pick-and-mix programme of study 

다양한 주제를 선별하여 결합한 연구 프로그램

 

She won a scholarship to study at Stanford. 

그녀는 스탠퍼드 대학에서 공부할 수 있는 장학금을 받았다.

Physiology is the study of how living things work. 

생리학은 생물체가 어떻게 작용하는가에 대한 학문이다.

We will study the report carefully before making a decision. 

우리는 결정을 내리기 전에 그 보고서를 면밀히 검토할 것이다.

Historians study events which happened in the faraway past. 

역사가들은 먼 과거에 일어났던 사건들을 연구한다.

He went abroad to study dolphinology. 

그는 돌고래 연구를 하기 위해 유학을 갔다.

I abandoned my plan to study abroad this year. 

나는 올해 유학 계획을 포기했다.

 

---

 

 

 

We all learn by experience. 

우리는 모두 경험을 통해 배운다.

He needs to learn to curb his temper. 

그는 성질을 죽이는 법을 배워야 한다.

I’d like to learn a new language. 

난 새로운 언어를 배우고 싶다.

Very few students learn Latin now. 

이제는 라틴어를 배우는 학생이 거의 없다.

She’s very keen to learn about Japanese culture. 

그녀는 일본 문화를 몹시 배우고 싶어 한다.

It takes a long time to learn to speak a language well. 

언어를 배워서 잘 할 수 있게 되는 데는 오랜 시간이 걸린다.

She still has an awful lot to learn. 

그녀는 아직 배워야 할 것이 아주 많다.

 

Most pupils learn to play a musical instrument. 

대부분의 학생들은 악기를 배운다.

Children must learn to behave at table. 

아이들은 식탁 예절을 배워야 한다.

We all have to learn to handle stress. 

우리는 모두 스트레스를 다스릴 줄 알아야 한다.

When she leaves school, she wants to learn a trade. 

그녀는 학교를 졸업하면 기술을 배우고 싶어한다.

In this class, students will learn how to program. 

이 수업에서는 학생들이 프로그램을 짜는 법을 배운다.

When will these kids learn to behave properly? 

이 애들은 언제나 제대로 행동하는 법을 배울까?