완전초보 영어첫걸음 - 이거 실화냐? ' Is this for real?'

안녕하세요? 영선생 입니다. 주말 오전 영어공부 함께 시작해 봅시다! ^^

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 for real 입니다. for real 의 뜻은 '진짜의, 진심의' 인데요. 우리가 종종 말하는 '이거 실화냐??' 라고 할때 ㅎㅎ 이 표현을 쓸수 있습니다. 보통 really? 단어만을 떠올리실분들이 많으실텐데요, 좀더 원어민스러운 표현이라고 생각하시면 됩니다. for real, 영어회화에서 어떻게 다양하게 쓸수 있을지 다양한 영어예문들을 함께 공부해 보도록 할게요~!

 

 

 

 

 

 

This is not a fire drill, it’s for real. 

이것은 화재 훈련이 아닙니다. 진짜 실제 상황입니다.

Believe it or not, it happens for real! 

믿기 힘들겠지만, 그것은 실제로 일어났다.

Believe it or not this is for real! 

믿거나 말거나 이것은 진실이다.

Santa Was for Real! 

산타는 실존 인물이었어!

If you ask me for real, then my answer would be yes. 

니가 진지하게 묻는다면 내 대답은 '응' 이라고 해야겠지.

 

Is This Lake for Real? 

이 호수는 진짜인가요?

Wait. So, you won the lotto? For real? 

잠깐만, 그러니까 너 로또 당첨 됐다고? 실화냐?

I've won the lottery. I can't believe this is for real. 

내가 복권에 당첨이 되다니 이게 꿈인지 생시인지 모르겠어.

Is what you just said for real? 

방금 한 말이 정말인가요?

They wouldn't be inclined to think he was for real. 

그들은 그가 진짜라고 생각하고 싶어하지 않았습니다.

 

Did he just punch the boss? Is this for real? 

그남자가 방금 사장에게 주먹을 날린 거야? 이거 실화야?

You must be sick for real. They've even got you hooked up to an IV. 

네가 진짜 아픈가 보구나. 병원에서 수액을 맞게 하는 걸 보니.

I can't believe this is for real! Did you say my son won the goldmedal? 

이게 꿈이냐 생시냐! 내 아들이 금메달을 땄다고?

Is that guy for real? 

뭐 저런 사람이 다 있어?