완전초보 영어첫걸음 - 까다로운 picky, fussy, choosy

안녕 하세요.? 영선생 입니다. 주말 잘 보내셨나요~? 일요일 저녁, 오늘도 5분 영어회화 공부 함께 해보도록 해요! ^^

 

 

 

오늘 함께 공부할 영어표현은 바로 "까다롭다" 입니다.

그여자는 진짜 입맛이 까다로워~~ 나는 옷 컬러에 까다로운편이야

우리는 평소에도 까다롭다 라는 표현을 자주 쓰는데요, 영어로는 어떻게 말할수 있을까요? 영어로 다양한 표현이 있는데요, picky, fussy, choosy 입니다. 까다로운, 별난 이러한 의미가 담긴 표현이지요. 일상생활에서 다 자주 쓰이는 표현으로, 좀더 영어예문을 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

Emily is a picky eater, so it's difficult to eat out together. 
에밀리는 입맛이 까다로워서 같이 외식하기가 어렵습니다.

She is a picky eater. 
그녀는 입이 짧은 사람이에요.

I’m also really picky. 
전 꽤 까다롭기도 하거든요.

She is picky about food. 
걔 입맛 되게 까다로워.

He is such a picky dresser. 
그 앤 옷을 까다롭게 골라 입어요.

Why are you so picky? 
왜 그렇게 가리는 것이 많아요?

 

He is choosy about friends.   
그는 친구를 골라 사귀는 편입니다.

I'm glad you're not a picky eater.   
네 입맛이 까다롭지 않아 다행이구나.

Don't be picky and eat balanced meals.   
까탈 부리지 말고 골고루 먹어라.

 

She's picky about food and she's kind of skinny.   
그녀는 편식을 해서 마른 편입니다.

I am not choosy about food. 
저는 음식을 가리지 않습니다.

He's picky about food so he only eats what he likes.   
그는 식성이 까다로워 입맛에 맛는 음식만 골라 먹습니다.

She is very fussy about food and very picky about clothes.  
그 여자는 입맛이 매우 까다롭고 옷을 고르는 데도 매우 까다롭습니다.

In spite of her picky personality, she's also very diligent. It is a case of horses for courses.   
그녀의 까다로운 성격에도 불구하고 그녀는 매우 부지런해요. 사람에게 장단점이 있는 것이죠.

 

How can I be choosy when I'm just about to starve to death? 
내가 당장 굶어죽게 생겼는데 찬밥 더운밥 가리겠어요?

She is choosy about who she dates.   
그녀는 데이트 상대를 매우 까다롭게 가립니다.

She is choosy about men. 
그 여자는 남자 보는 눈이 까다로워.

Everyone knows you're not choosy.   
당신이 까다롭지 않다는 건 누구나 알고 있습니다.

You can't be choosy when there's little choice. 
선택의 여지가 없는데 까다롭게 굴 입장이 아니지.

 

He was a vegetarian, and a fussy one to boot. 
그는 채식주의자였어요. 그것도 아주 까다로운.

A fussy referee can ruin a boxing bout. 
규칙을 너무 따지는 심판은 권투 시합을 망칠 가능성이 있습니다.

‘Where do you want to go for lunch?’  ‘I’m not fussy.’
“점심 먹으러 어디로 가고 싶니?”  “난 아무 데나 괜찮아.”