원어민 영어표현 배우기 / "내말 이해했어요? "영어로 떠오르는 문장은?

 

안녕하세요
영선생 입니다


오늘의 데일리 생활영어회화 
이해하다 표현 입니다

 

 

대화를 하다가 상대방에게
"내 말 이해했어? "
이렇게 묻는 표현!

영어로는 어떻게 말할 수 있을까요?

 

가장 먼저 떠오르는 문장이
do you understand? 라면
주의깊게 읽어주세요

 

---

원어민들은 사실
내말 이해했니? 라는 뜻으로
do you understand?
문장을 자주 사용하지 않습니다


물론 사전에서 '이해하다'를 검색하면
understand 가 가장 먼저 나오죠

 

하지만 영어회화 표현을 공부하실 때에는

원어민들의 뉘앙스를
꼭 함께 공부하셔야 합니다

 

 

 

 

 

do you understand?라고 한다면
상당히 강한 표현으로
부정적인 의미가 담겨있습니다

 

한국어로 표현해 볼까요

이제는 좀 이해할수 있겠니?
이제 좀 상황파악이 되십니까?
이제 이해할 때도 되지 않았니?
이해가 되.시.냐.고.요, 네??

이러한 뉘앙스 입니다 ....
확 와닿으시나요? 

 

듣는 사람 입장에서

그다지 기분이 좋은 뉘앙스의 문장이 아니랍니다

 

 

그렇다면 "내말 이해했어? 이해되셨어요?" 를
어떻게 듣는 입장에서 기분이 나쁘지 않도록,

공손하고 친절하게 

영어로 말할수 있을까요?


다양하답니다^^

 

 

1. Do you get it?

가장 흔하게 쓰는 표현이에요
Do you 를 생략하여
Get it? 
또는 Got it? 이라고 
짧게 물으셔도 좋습니다

 

 

2. Do you follow me?

내말 잘 이해하며 따라오고 있나요?
이러한 의미의 표현이 되겠죠

 

 

3. Are we on the same page?

우리가 지금 같은 이야기 하고 있는거 맞죠? 

제이야기 이해하고 계시죠?
이러한 의미의 표현입니다

 

 

4. Do you get the picture?

제가 말한 이야기로부터
그림이 좀 그려지시나요?
이러한 표현으로
이해 잘 되시나요? 표현이 되겠습니다

 

 

5. Do you know what I am saying?

이 표현 또한 원어민들이
굉~~~~장히 많이 쓰는 표현이죠
내가 지금 무슨말 하는지 알겠지? 

이런 의미입니다

 

 

 

---

 

 

그럼 내일 또 함께

유용한 영어공부 하러 와주세요 ^^