나 지금가!! 영어로 I am coming / I am going 과 I am coming의 차이점은?

안녕하세요

 

오늘의 데일리 생활영어회화
I'm coming! 이라는 표현입니다


I am coming 은 무슨 뜻일까요?

 

 

우리가 익히 알듯이 
come을 오다 라고 해석한다면
상당히 어색하게 해석됩니다

 

 

I am coming 뜻은
나 지금가
라는 의미 입니다

 

너 언제 도착하니? 라고 친구가 물으면 
나 지금 가!! 라고 대답할때의 그 의미입니다 

 

 

---

왜 가다의 의미인
go 를 써서 
I am going 이 아닐까요?



come은 

오다의 의미와
가다의 의미를 

모두 포함합니다

 

---

come의 의미는

오다 / 가다두가지인데
어떻게 써야 할까요?

 

 

정답은
듣는 사람을 기준으로 말해야 합니다

 

 

---

 

예를 들어보겠습니다

 

 

1. 엄마: 집에 언제 오니?
나: 지금 가요! (I am coming)

듣는사람인 엄마의 입장에서 생각해 보면
내가 자신에게 다가오는 것이죠?
Come 을 쓰면 됩니다

 

 

 

2. 친구: 일 방금 끝났어~
나: 내가 거기로 가도 돼? (Can I come over there?)


위와 똑같습니다
듣는 사람인 친구의 입장에서 생각해 보면
내가 자신에게 다가오는 것이죠? 
Come을 쓰게 되는 것이죠

---

나 지금가!!! 의미는 
I am going 이 아니라
I am coming 입니다



이제 이해가 잘 되시나요?^^

 

그럼 내일 또 뵐게요~!